1
00:00:32,650 --> 00:00:35,690
Ati ynë, që je
në qiell, i shenjtëruar nga emri yt.
2
00:00:37,514 --> 00:00:40,394
...të bëhet, në tokë,
siç është në Parajsë.
3
00:00:43,178 --> 00:00:48,202
Na i fal fajet tona,
dhe mos na çoni në tundim.
4
00:00:48,234 --> 00:00:51,276
Por na çliro nga e keqja.
Amen.
5
00:01:06,795 --> 00:01:10,250
Jam unë.
6
00:01:12,396 --> 00:01:14,122
Nga një prind më i pasur,
7
00:01:14,154 --> 00:01:16,171
në emër të Zotit tonë,
Jezu Krishti,
8
00:01:16,203 --> 00:01:18,347
Unë ju urdhëroj
të më japësh emrin tënd.
9
00:01:21,996 --> 00:01:23,019
Ju do të dorëzoni
10
00:01:23,051 --> 00:01:26,378
para kryqit
i kryepriftit tonë,
11
00:01:26,410 --> 00:01:28,266
krijuesi
e qiellit dhe tokës,
12
00:01:28,298 --> 00:01:30,731
Zoti ynë i vetëm dhe i vetëm,
Jezu Krishti.
13
00:01:30,763 --> 00:01:32,523
Më jep emrin tënd!
14
00:01:35,114 --> 00:01:37,866
Beleth.
15
00:01:40,074 --> 00:01:42,890
E kemi emrin...
Beleth.
16
00:01:42,922 --> 00:01:44,874
Tani mund të lexojmë
ritet e duhura.
17
00:01:48,458 --> 00:01:50,378
Ne e dëbojmë torturuesin.
18
00:02:09,227 --> 00:02:13,099
Beleth, mashtrues
dhe shërbëtor i pashembullt i Satanit,
19
00:02:13,131 --> 00:02:15,019
Unë të urdhëroj!
20
00:02:22,090 --> 00:02:24,363
Unë të urdhëroj, Beleth,
braktisin trupin
21
00:02:24,396 --> 00:02:27,211
dhe kurrë më nuk kthehen
për të munduar shpirtin e saj.
22
00:02:27,243 --> 00:02:29,259
Beleth,
me fuqinë e Zotit...
23
00:02:32,395 --> 00:02:37,514
Ju jeni shumë të dobët
për të më mundur mua.
24
00:02:37,546 --> 00:02:39,370
Beleth,
me fuqinë e Zotit,
25
00:02:39,402 --> 00:02:41,771
kthehen në djerrinë
ai ju emëroi.
26
00:02:41,803 --> 00:02:44,202
Aah!
Aah!
27
00:02:44,234 --> 00:02:47,339
Beleth, largohu,
llum i ferrit!
28
00:02:47,371 --> 00:02:48,331
Largohu!
29
00:02:48,363 --> 00:02:52,459
Iku në emër
të Zotit tonë, Jezu Krishtit.
30
00:02:52,491 --> 00:02:53,770
largohu!
31
00:03:25,418 --> 00:03:26,859
Mami.
32
00:03:31,723 --> 00:03:35,659
Një tjetër demon i mposhtur,
një tjetër shpirt i çliruar.
33
00:03:35,691 --> 00:03:38,123
Zoti është i mirë.
34
00:03:38,155 --> 00:03:43,690
Dhe fuqia e lutjes,
lutja juaj është e madhe.
35
00:03:43,722 --> 00:03:46,123
Bashkohuni me ne përsëri javën e ardhshme
36
00:03:46,155 --> 00:03:48,939
për të dëshmuar edhe një mrekulli tjetër,
Dashtë Zoti.
37
00:03:48,971 --> 00:03:51,627
Ndërkohë,
na ndiqni @CleansingHour
38
00:03:51,659 --> 00:03:54,699
dhe @FatherMaxTCH në rrjetet sociale.
39
00:03:54,731 --> 00:03:58,507
Faleminderit edhe një herë
për mbështetjen tuaj.
40
00:03:58,539 --> 00:04:02,411
Zoti ju bekofte
dhe djallit le t'i mungojë.
41
00:04:09,259 --> 00:04:11,562
Dhe prerë!
42
00:04:14,506 --> 00:04:17,611
Punë e mirë, të gjithë!
Shfaqje e mirë!
43
00:04:17,643 --> 00:04:20,491
Hej, dikush ta marrë këtë djalë
një Oscar, a?
44
00:04:20,523 --> 00:04:21,771
Unë dua të falënderoj
vjehrra ime
45
00:04:21,803 --> 00:04:22,923
për frymëzimin.
46
00:04:22,954 --> 00:04:24,587
Epo, faleminderit shumë. Faleminderit
ju. faleminderit. Vlerësoni atë.
47
00:04:24,619 --> 00:04:26,155
Hej, nëse do
bëj ndonjë fotografi,
48
00:04:26,187 --> 00:04:28,043
mos
postojini ato kudo.
49
00:04:28,075 --> 00:04:31,083
faleminderit.
Shfaqje e bukur, njeri.
50
00:04:31,115 --> 00:04:33,706
50,000 ndjekës,
dhe ende nuk jam verifikuar.
51
00:04:33,739 --> 00:04:35,147
Unë kurrë nuk do të
të respektohem nëse nuk kam
52
00:04:35,179 --> 00:04:36,971
atë shenjë të vogël blu
pikërisht pranë emrit tim.
53
00:04:37,003 --> 00:04:40,587
Hej, a je, um, a je
lexo e-mailin që të dërgova?
54
00:04:40,619 --> 00:04:42,859
Ai
rreth degëzimit?
55
00:04:42,890 --> 00:04:44,201
E lexuat?
56
00:04:44,234 --> 00:04:46,539
A mund ta lexoni?
57
00:04:48,139 --> 00:04:50,123
- Pesë milionë ndjekës.
- Mm-hmm.
58
00:04:50,155 --> 00:04:52,299
Ajo që nuk do të bëja
për atë lloj publiku.
59
00:04:52,331 --> 00:04:54,666
Kjo është ajo që unë dua
për të folur me ju, në rregull?
60
00:04:54,698 --> 00:04:55,786
Domethënë...
61
00:04:55,819 --> 00:04:57,259
shikueshmëria arriti kulmin,
drejtë?
62
00:04:57,290 --> 00:04:59,755
Mm, duhet të rezervosh
djali im Dante.
63
00:04:59,787 --> 00:05:02,731
Drag queen, ai...
ajo ... punon në natën e bingos
64
00:05:02,763 --> 00:05:07,178
në Bodice Lounge
si Scarlet von Cock.
65
00:05:07,210 --> 00:05:08,683
Merrni atë?
E kuptoni?
66
00:05:08,715 --> 00:05:10,443
Po, e kuptoj.
67
00:05:10,475 --> 00:05:12,938
Hej, dua të flas me ty
në lidhje me zgjerimin.
68
00:05:12,970 --> 00:05:14,890
Hej, kush po pi
me ne sonte?!
69
00:05:16,043 --> 00:05:17,738
Duhet të flasim për zgjerim,
në rregull?
70
00:05:17,770 --> 00:05:20,139
Gjuetia e fantazmave, seanca...
71
00:05:20,171 --> 00:05:21,707
Drew?
72
00:05:21,739 --> 00:05:24,011
Drew, ne folëm
për këtë, njeri.
73
00:05:24,043 --> 00:05:25,707
- Priftërinjtë nuk bëjnë seanca, vëlla.
- E di, e di.
74
00:05:25,738 --> 00:05:27,050
Por e mora këtë vajzë.
Ajo është e mrekullueshme.
75
00:05:27,083 --> 00:05:28,491
Ajo ka gjërat e saj,
ajo nuk do...
76
00:05:28,523 --> 00:05:30,538
Scarlett von Cock,
njeri.
77
00:05:30,571 --> 00:05:32,651
Ajo është e mrekullueshme,
në rregull?
78
00:05:32,683 --> 00:05:34,251
Thjesht rezervojeni atë.
79
00:05:34,283 --> 00:05:36,587
Thomas, pjesa më e madhe!
Mm!
80
00:05:36,619 --> 00:05:40,138
Po, ajo gjë aty
me gurne ishte mm!
81
00:05:40,171 --> 00:05:41,227
Ju pyesni,
Unë dorëzoj.
82
00:05:41,259 --> 00:05:43,083
Mendoj se na duhet pak
pak më shumë pyro, megjithatë ...
83
00:05:43,115 --> 00:05:44,075
dritat që shpërthejnë,
84
00:05:44,107 --> 00:05:46,538
Uh, unë siluetova kundër
një dush shkëndijash,
85
00:05:46,570 --> 00:05:47,915
si Clint Eastwood
apo diçka.
86
00:05:47,947 --> 00:05:49,386
Dreqin, po, e dua atë.
87
00:05:49,418 --> 00:05:50,859
Jo.
Kur fillon shfaqja?
88
00:05:51,691 --> 00:05:54,379
Maks,
tako mbesën time të lezetshme,
89
00:05:54,411 --> 00:05:55,659
Riley,
PA-ja jonë e re.
90
00:05:55,691 --> 00:05:58,699
Ajo është duke studiuar filma në SC,
ku, me sa duket,
91
00:05:58,730 --> 00:06:00,107
ata nuk përdorin orë.
92
00:06:00,139 --> 00:06:01,291
Mos u shqetësoni për këtë.
93
00:06:01,323 --> 00:06:02,955
Më dhanë mut
për këtë gjatë gjithë kohës.
94
00:06:02,987 --> 00:06:04,331
Si, ne jemi artistë.
Ne rrahim në daullen tonë.
95
00:06:04,363 --> 00:06:05,706
e kuptoj.
96
00:06:05,738 --> 00:06:06,987
E dua gjithë këtë pamje,
meqë ra fjala.
97
00:06:07,018 --> 00:06:10,091
Është shumë rreth viteve 2000
Gwen Stefani.
98
00:06:10,123 --> 00:06:12,107
Po e punoni.
99
00:06:12,139 --> 00:06:14,090
Sa është paga këtu?
100
00:06:15,179 --> 00:06:17,003
Mirë, Riles, pse nuk ik
dhe eksploroni grupin
101
00:06:17,035 --> 00:06:18,347
dhe mos provoni
për të thyer ndonjë gjë.
102
00:06:18,379 --> 00:06:20,843
Shkoni.
Shko, shko, shko, shko, shko.
103
00:06:20,875 --> 00:06:22,187
Do vini sonte?
104
00:06:22,219 --> 00:06:23,978
jeni ju
do të jetë atje?
105
00:06:25,195 --> 00:06:26,603
- Do të kaloj.
- Djali juaj po vjen.
106
00:06:26,635 --> 00:06:28,011
Unë nuk jam duke shkuar.
107
00:06:28,043 --> 00:06:29,131
Shoku,
ne nuk rrimë më kurrë.
108
00:06:29,163 --> 00:06:30,379
çfarë bëni ju
doni të bëj?
109
00:06:30,410 --> 00:06:32,171
Më pëlqeu
një ton porosish për të mbushur.
110
00:06:33,355 --> 00:06:35,851
Mendoni për këtë
si menaxhim i markës.
111
00:06:35,883 --> 00:06:39,947
♪ Ju thoni se jam i çmendur, por unë
me të vërtetë mendoj se nuk më intereson ♪
112
00:06:39,979 --> 00:06:45,162
♪ Mund të tingëlloj me hije,
por me të vërtetë dua të shkoj atje ♪
113
00:06:47,051 --> 00:06:49,035
♪ Mos më jep asnjë rrugëdalje ♪
114
00:06:49,067 --> 00:06:51,467
♪ Mos e shqetësoni kontrollin e shiut ♪
115
00:06:51,499 --> 00:06:53,098
Ju rrotulloheni?
116
00:06:53,131 --> 00:06:54,443
Jo, jam mirë.
117
00:06:54,475 --> 00:06:56,011
Të çmendesh.
118
00:06:56,043 --> 00:06:58,505
- Mirë, atëherë.
- ♪ Rruga e gjatë, rruga e gjatë ♪
119
00:06:58,538 --> 00:07:00,425
♪ Qëndroni zgjuar gjithë natën ♪
120
00:07:00,458 --> 00:07:02,411
- ♪ Shko gjatë gjithë ditës ♪
- Dëshiron të shohësh ndonjë magji? Mm?
121
00:07:02,442 --> 00:07:03,691
- Ah!
- Shumë mirë.
122
00:07:03,723 --> 00:07:04,811
Magjike.
123
00:07:04,843 --> 00:07:06,251
- Shumë mirë.
- Mm-hmm.
124
00:07:06,282 --> 00:07:08,105
♪ Ju tregoni atyre
ku të shkosh, shko, shko ♪
125
00:07:08,139 --> 00:07:09,387
Oh, puno!
po!
126
00:07:09,418 --> 00:07:11,019
♪ Qëndroni zgjuar gjithë natën ♪
127
00:07:11,051 --> 00:07:12,905
A duhet ta di
kush eshte ai
128
00:07:12,939 --> 00:07:14,570
Ky është At Max.
129
00:07:14,603 --> 00:07:16,490
Ekzorcisti i famshëm?
130
00:07:23,531 --> 00:07:24,843
Ai nuk është ekzorcist,
i dashur.
131
00:07:24,875 --> 00:07:26,475
Oh, kështu që e keni parë
shfaqjen?
132
00:07:26,507 --> 00:07:27,595
♪ Qëndroni zgjuar gjithë natën ♪
133
00:07:27,627 --> 00:07:29,419
Atëherë ju nuk e bëni
e di mut, apo jo?
134
00:07:29,451 --> 00:07:31,371
- Mirë, le të shkojmë.
- E neveritshme.
135
00:07:31,402 --> 00:07:32,779
Në rregull, do të më duhet
pak prapa
136
00:07:32,810 --> 00:07:34,187
nga shoku im më i mirë, Drew.
137
00:07:34,219 --> 00:07:36,905
Ku je, Drew?
Drew?
138
00:07:36,939 --> 00:07:39,275
Të gjithë thonë: "Drew!"
Drew!
139
00:07:39,307 --> 00:07:41,995
- Drew!
- Drew-ew-ew!
140
00:07:42,027 --> 00:07:44,138
Shoku im më i mirë,
Drew!
141
00:07:44,171 --> 00:07:46,250
Ja ku shkojmë!
142
00:07:46,283 --> 00:07:48,747
♪ Qëndroni zgjuar gjithë natën ♪
143
00:07:48,778 --> 00:07:51,531
♪ Shkoni gjatë gjithë ditës ♪
144
00:07:51,562 --> 00:07:53,867
♪ Duam të bëjmë çfarë të duam ♪
145
00:07:53,899 --> 00:07:56,618
♪ Ne duam ta bëjmë atë
sa herë të duam ♪
146
00:07:56,651 --> 00:07:59,371
♪ Kur të thonë,
jo, jo, jo ♪
147
00:07:59,403 --> 00:08:02,507
♪ Ju tregoni atyre
ku të shkosh, shko shko ♪
148
00:08:02,539 --> 00:08:04,971
♪ Qëndroni zgjuar gjithë natën ♪
149
00:08:05,002 --> 00:08:10,123
♪ Dhe ne mund të festojmë
gjatë gjithë ditës ♪
150
00:08:13,419 --> 00:08:14,795
Paqja qoftë me ju.
151
00:08:28,203 --> 00:08:30,987
Shko, hajde.
Mos ki turp. Mos.
152
00:08:31,018 --> 00:08:32,907
Më falni,
At Maks.
153
00:08:32,938 --> 00:08:33,931
Përshëndetje.
154
00:08:33,963 --> 00:08:35,691
Um, unë vetëm
donte të thoshte atë
155
00:08:35,722 --> 00:08:37,515
ne jemi si,
fansat tuaj më të mëdhenj.
156
00:08:37,546 --> 00:08:39,531
Epo,
bekoftë zemrat tuaja të vogla.
157
00:08:39,562 --> 00:08:41,355
Mund të nënshkruani
rrobat e mia të lutjes?
158
00:08:41,386 --> 00:08:44,299
Po.
159
00:08:44,331 --> 00:08:47,115
Ju lutemi, ejani, bashkohuni me ne.
Hej, largohu.
160
00:08:53,483 --> 00:08:55,274
Kjo është mirë.
Ju djema uluni.
161
00:08:58,635 --> 00:09:00,522
- Kjo është Brenda.
- Përshëndetje.
162
00:09:00,555 --> 00:09:01,642
Unë jam Desiree,
163
00:09:01,675 --> 00:09:03,723
si "dëshira",
me një "E" shtesë.
164
00:09:03,755 --> 00:09:05,451
E bukur!. Hej, ju djema argëtohuni.
Unë do të shkoj në shtëpi.
165
00:09:05,482 --> 00:09:06,890
Unë jam duke shkuar për të shkuar
qij veten.
166
00:09:06,923 --> 00:09:09,131
Unë jam i intriguar.
167
00:09:09,162 --> 00:09:12,202
Pra, At Maks, um,
ne jemi kurioz.
168
00:09:12,235 --> 00:09:15,563
Si bën
nje djale i bukur si ti
169
00:09:15,594 --> 00:09:17,450
të marrë një betim beqarie?
170
00:09:17,483 --> 00:09:18,922
Epo...
171
00:09:18,955 --> 00:09:25,515
Epo,
mund të bëhet shumë, shumë e vështirë.
172
00:09:33,195 --> 00:09:35,467
A jeni vërtet
një prift?
173
00:09:36,650 --> 00:09:39,338
Mendon se të gënjej?
174
00:09:39,371 --> 00:09:40,331
nuk e di.
175
00:09:40,363 --> 00:09:44,138
Unë thjesht nuk kam takuar kurrë një
kush është, e dini, argëtues.
176
00:09:44,171 --> 00:09:47,562
Mendon se jam argëtues, apo jo?
177
00:09:52,010 --> 00:09:53,867
Që atëherë
Unë isha një fëmijë,
178
00:09:53,899 --> 00:09:56,331
desha
për të luftuar të keqen kokë më kokë,
179
00:09:56,362 --> 00:09:58,059
të jetë në vijën e parë
të botës shpirtërore,
180
00:09:58,090 --> 00:10:00,202
si kryeengjëlli Michael.
181
00:10:02,411 --> 00:10:04,490
Kaloi 10 vjet në shkollë,
u shugurua,
182
00:10:04,523 --> 00:10:06,699
vetëm për të pasur
kishën që dua
183
00:10:06,730 --> 00:10:09,771
mohojnë
ambicia ime e vetme.
184
00:10:09,802 --> 00:10:12,555
Të jesh një ekzorcist.
185
00:10:13,867 --> 00:10:15,691
Kështu që u largova.
186
00:10:15,722 --> 00:10:17,803
Mësova vetë.
187
00:10:17,834 --> 00:10:19,723
Dhe e dini çfarë?
188
00:10:19,754 --> 00:10:21,738
Zoti është akoma me mua.
189
00:10:21,770 --> 00:10:24,427
Unë mund ta ndjej atë.
190
00:10:24,458 --> 00:10:27,434
Unë gjithashtu mund ta ndjej atë.
191
00:10:27,467 --> 00:10:28,939
Mm.
192
00:10:43,402 --> 00:10:45,355
A mbani paruke?
193
00:10:45,387 --> 00:10:47,531
Aah!
194
00:10:47,563 --> 00:10:49,195
Çfarë?
Çfarë bëra?
195
00:10:49,227 --> 00:10:50,890
Oh, jo, jo.
Ti... Ishe mirë.
196
00:10:50,922 --> 00:10:53,418
A doni pak... A doni
pak mëngjes? Je i uritur?
197
00:10:53,450 --> 00:10:55,178
Ju dëshironi
një mëngjes shtëpie?
198
00:11:02,698 --> 00:11:03,851
faleminderit.
199
00:11:03,883 --> 00:11:06,442
Shfaqja është e shtruar,
njeri.
200
00:11:06,475 --> 00:11:08,491
Nuk mund të rritet një audiencë
pa përmbajtje të re,
201
00:11:08,522 --> 00:11:12,106
por Maksi do të bëjë vetëm shfaqje
se ai mund të luajë.
202
00:11:12,139 --> 00:11:13,451
Kjo është tronditëse.
203
00:11:13,483 --> 00:11:16,235
Dy, tre...
204
00:11:19,722 --> 00:11:21,546
E rezervova atë film me zombie
me Jared Leto.
205
00:11:21,579 --> 00:11:23,210
- Vërtet?!
- Asistenca e parë e grimit.
206
00:11:23,244 --> 00:11:26,058
Oh, Zoti im!
Kjo është e mrekullueshme.
207
00:11:26,090 --> 00:11:27,691
Mm!
208
00:11:27,722 --> 00:11:28,874
Mm.
209
00:11:31,210 --> 00:11:34,155
Oh, burrë, do të jetë e keqe
të të humbas.
210
00:11:34,186 --> 00:11:35,371
Ndoshta duhet
lëre edhe shfaqjen.
211
00:11:35,402 --> 00:11:38,955
Çfarë? Hiqni dorë
në një biznes të lulëzuar?
212
00:11:38,986 --> 00:11:41,002
Eja, e morëm
një martesë për të paguar.
213
00:11:41,035 --> 00:11:42,666
Dhe përveç kësaj,
E kam njohur Maksin
214
00:11:42,699 --> 00:11:44,171
që kur ishim djem të altarit,
ju e dini?
215
00:11:44,203 --> 00:11:46,795
Unë thjesht nuk mundem
braktisin atë.
216
00:11:46,826 --> 00:11:50,058
Nuk e di nëse
ai do të thoshte të njëjtën gjë për ju.
217
00:11:50,090 --> 00:11:51,978
Ju nuk e njihni atë
siç bëj unë.
218
00:11:52,010 --> 00:11:54,442
Uau!
Shikoni atë.
219
00:11:57,386 --> 00:12:01,035
Shfaqet duke më dhënë shitjen e vështirë
me teknologji të vjetëruar
220
00:12:01,066 --> 00:12:02,155
që nuk ishte kurrë e lezetshme.
221
00:12:02,186 --> 00:12:04,106
Ju e dini
cfare duhet te thote kjo
222
00:12:04,138 --> 00:12:06,730
Kjo duhet të thotë,
"Shkulni jetën tuaj.
223
00:12:06,762 --> 00:12:08,586
Bëhuni
një skllav i korporatës.
224
00:12:08,619 --> 00:12:09,835
dashuri,
Ati juaj.
225
00:12:09,866 --> 00:12:13,034
P.S.
Mamasë i mungon”.
226
00:12:14,442 --> 00:12:17,771
Çfarë?
227
00:12:17,802 --> 00:12:19,275
nuk e di.
228
00:12:19,306 --> 00:12:21,066
Ndoshta universi
po përpiqet të të tregojë diçka.
229
00:12:21,099 --> 00:12:23,179
Uh-huh.
Më pëlqen të jem shefi im.
230
00:12:23,211 --> 00:12:24,298
Maksi është shefi.
231
00:12:24,331 --> 00:12:25,995
Nuk mendoj
ai është shefi.
232
00:12:26,026 --> 00:12:28,906
Oh!
Kjo është shumë e lezetshme.
233
00:12:28,939 --> 00:12:31,659
Mund të hyj në punë nga distanca
me këto.
234
00:12:31,690 --> 00:12:33,931
Kjo nuk është keq.
Hmm?
235
00:12:33,962 --> 00:12:35,147
E bukur?
236
00:12:35,179 --> 00:12:37,419
Po.
Kjo mund të funksionojë për mua.
237
00:12:37,450 --> 00:12:39,306
Oh.
238
00:12:39,339 --> 00:12:41,834
Dukesh si
një gomar.
239
00:12:41,867 --> 00:12:43,179
faleminderit. Oh.
240
00:12:43,210 --> 00:12:44,747
Shikoni,
te gjitha une po them
241
00:12:44,779 --> 00:12:48,298
ndoshta do të ishe më i lumtur
duke bërë diçka vetë.
242
00:12:48,331 --> 00:12:49,291
Nr.
243
00:12:49,322 --> 00:12:51,786
Gjithçka që duhet të bëj
Shitet Max në zgjerim, në rregull?
244
00:12:51,819 --> 00:12:52,970
Përqendroni fokusin e tij.
245
00:12:53,002 --> 00:12:54,122
Fokusi i Max është Max.
246
00:12:54,155 --> 00:12:56,650
Ju nuk jeni
do ta ndryshoj atë.
247
00:12:56,682 --> 00:12:58,091
E di që kjo është e vështirë
që ti të dëgjosh,
248
00:12:58,122 --> 00:13:01,482
por Maksi po përdor shfaqjen
si bileta e tij e ushqimit.
249
00:13:01,515 --> 00:13:03,370
Atij nuk i intereson
në lidhje me biznesin,
250
00:13:03,402 --> 00:13:06,219
ai nuk kujdeset për ju,
gjithë punën që bëni.
251
00:13:08,779 --> 00:13:10,442
Po luhet.
252
00:13:10,475 --> 00:13:13,162
Është koha
për të tërhequr spinën.
253
00:13:20,268 --> 00:13:21,675
Dante, çfarë ka?
254
00:13:21,706 --> 00:13:24,586
Është, uh, Drew në
"Ora e pastrimit".
255
00:13:24,619 --> 00:13:26,827
Um, thjesht po telefonoj për të parë
ku jeni ju.
256
00:13:26,858 --> 00:13:28,586
Më jep...
më kthe një britmë.
257
00:13:28,618 --> 00:13:29,868
faleminderit.
258
00:13:29,899 --> 00:13:32,170
Hej, hajde.
Riley! Hej!
259
00:13:32,202 --> 00:13:33,451
Fshije atë mut.
NDA, hajde.
260
00:13:33,482 --> 00:13:35,562
Riles, lëre të ndyrë
dhe më jep një dorë.
261
00:13:43,018 --> 00:13:45,098
Çfarë dreqin
po bën?
262
00:13:49,131 --> 00:13:51,722
E bukur, apo jo?
263
00:14:05,866 --> 00:14:08,011
Zoti e mallkoftë!
264
00:14:19,819 --> 00:14:21,099
Hej, shok!
265
00:14:21,130 --> 00:14:23,691
Unë jam duke kërkuar për
14220 Hughes.
266
00:14:23,723 --> 00:14:26,378
"Ora e pastrimit"?
267
00:14:29,962 --> 00:14:31,722
Po.
268
00:14:42,219 --> 00:14:44,458
Dreq këtë.
269
00:14:47,659 --> 00:14:51,211
Oh, hajde.
270
00:14:51,242 --> 00:14:53,292
Oh, duhet të bësh shaka me mua.
271
00:15:08,362 --> 00:15:10,410
Qyteti i Engjëjve bytha ime.
272
00:15:25,099 --> 00:15:27,786
Të bën të ndihesh më mirë,
Max nuk është këtu, as.
273
00:15:27,819 --> 00:15:31,402
Po, mirë,
Pres që ai të jetë vonë.
274
00:15:31,435 --> 00:15:35,019
Ahh.
Do të më duhet të anuloj.
275
00:15:35,050 --> 00:15:37,226
dreqin.
276
00:15:43,690 --> 00:15:44,938
Jo një shans.
277
00:15:44,970 --> 00:15:46,890
Po, po, po!
Ju keni qenë në Drama Club.
278
00:15:46,922 --> 00:15:48,586
- Drew.
- Keni qenë në Drama Club.
279
00:15:48,619 --> 00:15:50,666
Max do të ketë një ide totale
përshtatet nëse duhet të anulojmë.
280
00:15:50,698 --> 00:15:51,979
Ju lutem,
nuk ia vlen pasojat.
281
00:15:52,011 --> 00:15:55,210
Ju lutem,
ju lutem, ju lutem?
282
00:15:55,242 --> 00:15:57,739
Si, fjalë për fjalë do të ...
si, të lutem, fëmijë?
283
00:15:57,771 --> 00:16:00,235
Ju lutem? Ju lutem?
284
00:16:00,266 --> 00:16:01,866
Ju lutem?
285
00:16:01,898 --> 00:16:04,299
kam nevoje per ty
për ta bërë këtë.
286
00:16:04,332 --> 00:16:07,690
Më mirë të shesësh
shumë rroba lutjesh
287
00:16:07,722 --> 00:16:08,875
- sepse muaji ynë i mjaltit...
- Mm-hmm.
288
00:16:08,906 --> 00:16:12,876
...sapo u zhvendos
nga Cabo në Bali.
289
00:16:12,907 --> 00:16:15,338
I ftohtë.
290
00:16:16,875 --> 00:16:18,186
I ftohtë.
291
00:16:18,218 --> 00:16:21,290
ju jeni
një grua rilindase!
292
00:16:27,850 --> 00:16:30,090
Bryce,
largojeni atë.
293
00:16:35,530 --> 00:16:37,514
Pra,
si ishte shkolla sot?
294
00:16:37,546 --> 00:16:39,370
Mësoi për dinosaurët.
295
00:16:39,402 --> 00:16:40,682
Ah,
e preferuara juaj.
296
00:16:40,716 --> 00:16:43,306
Çfarë lloji?
297
00:16:43,339 --> 00:16:46,090
Triceratops
dhe pterodaktilet.
298
00:16:46,122 --> 00:16:48,459
Ah, mirë!
Ato fluturuese, apo jo?
299
00:16:48,492 --> 00:16:50,890
Po. A e dinit
se sqepat e tyre ishin...
300
00:16:52,042 --> 00:16:55,179
Një sekondë,
Bryce.
301
00:16:55,212 --> 00:16:56,874
Po?
302
00:16:56,906 --> 00:16:59,179
A mundesh ti
me jep nje ore?
303
00:16:59,211 --> 00:17:00,939
Po, në rregull.
304
00:17:02,602 --> 00:17:03,947
Më fal, fëmijë.
Mbaje atë mendim.
305
00:17:03,979 --> 00:17:05,610
Unë do të kthehem menjëherë.
306
00:17:12,330 --> 00:17:15,019
Gatimi i Jung është pothuajse
shumë e bukur për të ngrënë,
307
00:17:15,050 --> 00:17:16,778
nuk mendon,
e dashur?
308
00:17:20,746 --> 00:17:22,059
Hunda e tij
është disi i madh.
309
00:17:22,091 --> 00:17:24,971
"Hunda e tij është disi e madhe."
310
00:17:25,003 --> 00:17:26,442
"Ai e pëlqen Nickelback."
311
00:17:26,474 --> 00:17:28,330
"Duart e tij
janë shumë të vogla”.
312
00:17:28,362 --> 00:17:32,234
Vajza, jepi një shans një shoku ...
ballë për ballë.
313
00:17:32,266 --> 00:17:33,803
Ndoshta edhe hip-në-hip.
314
00:17:33,835 --> 00:17:35,179
Unë kam standarde.
315
00:17:35,210 --> 00:17:37,866
Unë nuk jam vetëm duke shkuar për të
lidhu me disa rando.
316
00:17:37,898 --> 00:17:41,387
Së pari,
Babai Maks nuk është rando.
317
00:17:41,419 --> 00:17:43,754
Së dyti, pa mua,
nuk do dilje kurre nga shtepia.
318
00:17:43,786 --> 00:17:46,923
Dhe së treti, e një vajze
duhet të marrë përgjegjësinë këto ditë.
319
00:17:46,956 --> 00:17:49,995
Të gjithë këta tipa pidhi po ashtu
i frikësuar për t'i blerë një vajze një pije.
320
00:17:57,259 --> 00:17:59,179
- Hej, çfarë ka?
- Lajm i mirë!
321
00:17:59,210 --> 00:18:00,363
Dr. Phil është në kërkim të
një prift
322
00:18:00,396 --> 00:18:01,643
për të komentuar
për çështjet shpirtërore.
323
00:18:01,675 --> 00:18:03,082
Lavdëroni Zotin!
324
00:18:03,114 --> 00:18:05,034
Ti nuk po mendon
megjithatë, po largohesh?
325
00:18:05,066 --> 00:18:07,211
Mos u shqetëso, mëkatar. E babit
vetëm duke hapur krahët.
326
00:18:07,243 --> 00:18:09,067
- Ku është Lane?
- Lane, ajo është... ajo është...
327
00:18:09,099 --> 00:18:11,211
- Korsi! Më duhet që ajo të mbulojë këtë gjë, mirë?
- Në ndryshim.
328
00:18:11,243 --> 00:18:12,682
Ajo po ndryshon. kemi marrë
ca gjera duhet te flasim...
329
00:18:12,714 --> 00:18:14,091
- Keni rezervuar Danten?
- Unë bëra.
330
00:18:14,123 --> 00:18:15,723
- Jam munduar ta telefonoj, por...
- Më duhet të të tregoj.
331
00:18:15,756 --> 00:18:17,003
Mos harroni atë zogth
nga bari karaoke?
332
00:18:17,035 --> 00:18:19,146
- Mm-hmm.
- Ah! Ah, po! Ah!
333
00:18:19,178 --> 00:18:20,266
I ftohtë.
334
00:18:20,299 --> 00:18:21,419
- Kam një grup.
- Po.
335
00:18:21,451 --> 00:18:23,146
- Jo, mirë.
- Kam një dishepull.
336
00:18:23,178 --> 00:18:24,267
E bukur! E mrekullueshme!
337
00:18:24,299 --> 00:18:25,515
Këtu,
këtu është skenari juaj.
338
00:18:25,547 --> 00:18:27,114
Çfarë po përpiqeshit të thoni
për emisionin e sotëm?
339
00:18:27,147 --> 00:18:28,810
- Në tre!
- Maks!
340
00:18:28,842 --> 00:18:31,116
Gati për
bekimi juaj?
341
00:18:33,291 --> 00:18:36,043
je ne rregull atje,
Chris?
342
00:18:38,091 --> 00:18:39,691
Vetëm natën vonë.
343
00:18:39,723 --> 00:18:41,386
A mund të më jepni
një kontroll mik?
344
00:18:41,418 --> 00:18:45,130
Mike check, një, dy,
një, dy, një, dy.
345
00:18:45,162 --> 00:18:46,763
Jezus!
346
00:18:46,795 --> 00:18:49,227
Oh moj...
347
00:18:49,259 --> 00:18:50,187
Oh!
348
00:18:50,219 --> 00:18:52,874
Po për festë
pas punës, a?
349
00:18:55,947 --> 00:18:57,674
Shkoni pastrojeni veten.
350
00:18:57,706 --> 00:18:59,851
Ah,
kjo është kaq e çuditshme.
351
00:19:12,523 --> 00:19:14,826
Pra, unë do të flas me ju
përmes gjithçkaje në IFB.
352
00:19:14,858 --> 00:19:15,946
Në rregull.
353
00:19:15,978 --> 00:19:18,762
Dhe kam nevojë
për ta marrë atë.
354
00:19:18,794 --> 00:19:21,931
- Mirë.
- Je i sigurt për këtë?
355
00:19:21,963 --> 00:19:24,715
E dini çfarë?
Mendoj se kam ndryshuar mendje.
356
00:19:27,338 --> 00:19:29,003
Kjo nuk është qesharake.
357
00:19:29,035 --> 00:19:30,699
faleminderit.
Në rregull.
358
00:19:30,731 --> 00:19:34,475
Hej, fëmijë, dëshiron
për të parë diçka të këndshme?
359
00:19:34,507 --> 00:19:35,467
Ua!
360
00:19:35,499 --> 00:19:38,155
Çfarë është
Baza e të dhënave të Djallit?
361
00:19:38,187 --> 00:19:40,075
Ky foshnjë këtu
është një enciklopedi dixhitale
362
00:19:40,107 --> 00:19:41,706
e çdo demoni
të njohura për njeriun.
363
00:19:41,738 --> 00:19:43,019
Është autentike
tiparet e karakterit,
364
00:19:43,051 --> 00:19:46,059
përshkrimet, historia,
ka lutje ekzorcizmi.
365
00:19:46,091 --> 00:19:47,851
Dua të them, është një punë në vazhdim,
por në fakt është
366
00:19:47,883 --> 00:19:50,474
një ferr shumë më e lehtë se
duke gërmuar nëpër të gjitha këto.
367
00:19:50,506 --> 00:19:52,651
Ju lutem mos
prek atë!
368
00:19:52,683 --> 00:19:55,595
Ju nuk transmetoni
në 4K?
369
00:19:55,627 --> 00:19:57,355
Kjo është geto.
370
00:19:59,531 --> 00:20:03,307
Po, pse jo,
ju shkoni të qëndroni pranë xhaxhait tuaj, hmm?
371
00:20:05,419 --> 00:20:06,794
faleminderit.
372
00:20:06,826 --> 00:20:08,939
Kujdes, ju lutem!
373
00:20:08,971 --> 00:20:11,019
Të lutem, vetëm...
ky është gjarpri.
374
00:20:11,051 --> 00:20:12,490
Kjo është ajo që mbart
sinjalin tonë.
375
00:20:12,522 --> 00:20:13,803
Ju lutemi kini kujdes.
376
00:20:13,835 --> 00:20:16,715
Oh, ato janë
të quajtur në të vërtetë "thumbues".
377
00:20:17,995 --> 00:20:19,755
Vetëm FYI.
378
00:20:22,571 --> 00:20:25,066
Uau! Laney,
duke bërë punë të pavarur tani.
379
00:20:25,098 --> 00:20:26,379
Shikoni, nëse keni nevojë
pak para,
380
00:20:26,411 --> 00:20:28,075
mos kini frikë të pyesni.
381
00:20:28,107 --> 00:20:29,387
Mirë, le të marrim
filloi kjo gje.
382
00:20:29,419 --> 00:20:31,754
- Ku është mbretëresha ime?
- Po e shikon.
383
00:20:35,083 --> 00:20:36,554
Drew,
ku eshte Dante?
384
00:20:36,586 --> 00:20:37,771
Ajo liroi, burrë.
385
00:20:37,803 --> 00:20:39,819
Jo. Jo, në asnjë mënyrë.
Ajo nuk është aktore.
386
00:20:39,851 --> 00:20:40,811
Ajo as nuk e di
linjat.
387
00:20:40,843 --> 00:20:42,667
Do të jetë mirë. Është çfarë
ne kemi monitorët për.
388
00:20:42,699 --> 00:20:44,106
Ajo duket si
çdo zogth tjetër i poseduar
389
00:20:44,138 --> 00:20:45,355
kemi pasur ndonjëherë,
ne rregull
390
00:20:45,387 --> 00:20:47,371
Ne kemi nevojë për vlerë shoku,
pizzazz.
391
00:20:47,403 --> 00:20:48,235
Do të jem mirë.
392
00:20:48,267 --> 00:20:50,091
duhet të shikoj
në fytyrën tuaj për një orë.
393
00:20:50,123 --> 00:20:52,267
Është më se e mjaftueshme
për të bërë një vajzë vrasëse.
394
00:20:52,299 --> 00:20:54,187
Hej, korsi ose mos shfaqje,
migo.
395
00:20:54,219 --> 00:20:55,307
Keni 10 sekonda.
396
00:21:00,619 --> 00:21:03,370
Ndiqni monitorët.
Më lër të udhëheq.
397
00:21:05,771 --> 00:21:10,443
Në rregull, ja ku shkojmë,
dhe tre, dy.
398
00:21:40,971 --> 00:21:43,755
Mirëmbrëma, ndjekësit e mi.
399
00:21:43,787 --> 00:21:45,771
Duke përshëndetur
"Ora e pastrimit".
400
00:21:45,803 --> 00:21:47,083
Unë jam At Max, udhërrëfyesi juaj
401
00:21:47,115 --> 00:21:49,643
dhe shërbëtor besnik
në një botë të rënë.
402
00:21:49,675 --> 00:21:52,779
Më ndiqni
sociale @FatherMaxTCH.
403
00:21:52,811 --> 00:21:53,739
Ora e pastrimit.
404
00:21:53,771 --> 00:21:56,331
Maks, hajde, duhet të...
@CleansingHour.
405
00:21:56,363 --> 00:21:59,147
Sonte ju sjellim Sabrina,
406
00:21:59,179 --> 00:22:01,387
një shpirt i torturuar
nga një shtëpi e thyer,
407
00:22:01,419 --> 00:22:04,875
e ngacmuar nga njerku i saj,
e rrahur nga nëna e saj.
408
00:22:04,907 --> 00:22:07,883
Sabrina i shpëtoi dhimbjes
përmes drogës, alkoolit,
409
00:22:07,915 --> 00:22:10,891
dhe, në fund të fundit,
prostitucioni.
410
00:22:10,923 --> 00:22:13,547
Armiku i Zotit
shfrytëzoi dobësinë e saj
411
00:22:13,579 --> 00:22:14,859
dhe mori kontrollin e trupit të saj,
412
00:22:14,891 --> 00:22:18,507
por sonte, me lutjet tuaja
dhe lidershipi im,
413
00:22:18,538 --> 00:22:20,619
Sabrina do të shpëtohet
të kësaj të keqeje.
414
00:22:23,147 --> 00:22:25,291
Të ngacmuarit
janë gjithmonë të kërcënuar.
415
00:22:25,323 --> 00:22:29,738
Po, ajo do
rrotulloj një kar.
416
00:22:44,299 --> 00:22:46,058
Në rregull, Lane, tani përpëlitu
për mua pak
417
00:22:46,091 --> 00:22:48,491
sikur ka një kruarje
nuk mund të gërvishtesh.
418
00:22:50,315 --> 00:22:51,243
Mirë, mirë, mirë.
419
00:22:51,275 --> 00:22:53,962
Tani, ndihet si
ka diçka kërcënuese
420
00:22:53,995 --> 00:22:55,307
duke u zvarritur brenda jush.
421
00:22:55,339 --> 00:22:56,875
Është si
një ndjesi që e ke frikë,
422
00:22:56,907 --> 00:22:59,851
si një fillim
e një ëndrre të keqe.
423
00:23:01,003 --> 00:23:03,467
Dhe linja.
424
00:23:03,499 --> 00:23:05,739
Më ndihmo, At Maks.
425
00:23:05,771 --> 00:23:06,859
Ju lutem.
426
00:23:06,890 --> 00:23:08,779
Unë mund ta ndjej atë.
427
00:23:08,810 --> 00:23:10,411
Është brenda meje.
428
00:23:15,019 --> 00:23:16,299
Kjo është mirë,
kjo është mirë.
429
00:23:16,331 --> 00:23:17,835
Pikërisht ashtu.
Mbani kokën poshtë.
430
00:23:17,867 --> 00:23:19,755
Ajo që ata nuk mund të shohin
do t'i tmerrojë ata.
431
00:23:19,787 --> 00:23:21,259
Në rregull, Maks,
le të punojmë në mall.
432
00:23:21,290 --> 00:23:22,699
Sonte, fëmija im,
433
00:23:22,731 --> 00:23:24,843
ju do të dëshmoni
fuqia shëruese e lutjes,
434
00:23:24,875 --> 00:23:26,602
të dyja nga thënia ime
435
00:23:26,635 --> 00:23:28,651
dhe liri të shenjtë
nga Vatikani.
436
00:23:31,850 --> 00:23:33,707
Zot ki mëshirë
mbi ne.
437
00:23:33,739 --> 00:23:35,945
Krisht ki mëshirë
mbi ne.
438
00:23:35,979 --> 00:23:37,865
Zot ki mëshirë
mbi ne.
439
00:23:37,899 --> 00:23:39,339
Dritat.
440
00:23:41,419 --> 00:23:45,675
Ky demon tashmë shfaqet
shqetësimet elektromagnetike.
441
00:23:45,707 --> 00:23:50,667
Mund të kemi të bëjmë me
një posedim në fazën e katërt.
442
00:23:50,698 --> 00:23:52,683
komandoj
shpirti i ndyrë,
443
00:23:52,715 --> 00:23:55,179
nga misteret
të mishërimit,
444
00:23:55,211 --> 00:23:57,770
pasion, ringjallje,
dhe ngjitja.
445
00:23:57,803 --> 00:24:01,387
Ju më tregoni emrin tuaj
dhe më bindju sipas letrës.
446
00:24:03,947 --> 00:24:07,178
Emri yt, demon.
Fol!
447
00:24:13,099 --> 00:24:15,019
Zoti im!
448
00:24:15,050 --> 00:24:17,226
Ti je natyrale.
449
00:24:19,723 --> 00:24:21,578
Më thuaj emrin tënd.
450
00:24:21,611 --> 00:24:24,939
Në emër të Zotit tonë,
Jezu Krishti.
451
00:24:24,971 --> 00:24:26,603
Bum, Chris.
Chris?
452
00:24:26,635 --> 00:24:28,298
Ne po shohim bumin.
453
00:24:29,835 --> 00:24:32,138
Ju thatë
ishe mire.
454
00:24:32,171 --> 00:24:33,259
Ngrihu, tani!
455
00:24:33,290 --> 00:24:35,626
Çfarë dreqin
është ajo gjë?
456
00:24:35,659 --> 00:24:37,386
Maks, Maks, Maks!
Kthehu përsëri në kamera.
457
00:24:37,419 --> 00:24:38,827
Riley, merre bumin.
458
00:24:38,858 --> 00:24:44,618
Chris, spërkat pak ujë
fytyrën tuaj dhe esëll dreqin!
459
00:24:47,467 --> 00:24:50,155
Në rregull.
460
00:24:50,187 --> 00:24:52,779
Mirë, mbajeni bashkë.
461
00:24:52,811 --> 00:24:55,211
Thjesht ke marrë disa gjëra të këqija.
462
00:24:55,243 --> 00:24:58,666
Kjo do të kalojë.
463
00:25:14,634 --> 00:25:18,155
Çfarë? Çfarë?
464
00:25:27,722 --> 00:25:28,939
Mut i shenjtë, çfarë?
465
00:25:28,970 --> 00:25:30,602
Çfarë, çfarë, çfarë?
466
00:25:38,059 --> 00:25:41,035
Lloku i neveritshëm i ferrit,
më jep emrin tënd!
467
00:25:41,067 --> 00:25:44,138
Në rregull, fëmijë,
kjo është sugjerimi juaj. Paimoni.
468
00:25:46,922 --> 00:25:50,027
Ky demon nuk ka respekt
për autoritetin e Zotit.
469
00:25:50,059 --> 00:25:56,331
Ndoshta një dozë më e madhe e shenjtë
uji do të detyrojë pajtueshmërinë.
470
00:26:15,499 --> 00:26:18,698
Hej, Lane, uh,
Max është më i mirë në skenar, zemër,
471
00:26:18,731 --> 00:26:22,122
kështu që pse jo ... nuk ju
thjesht ndiqni drejtimin e tij?
472
00:26:22,155 --> 00:26:23,275
Fol, fëmijë.
473
00:26:23,307 --> 00:26:25,418
Çfarë është
demoni po te thote?
474
00:26:25,451 --> 00:26:27,498
Kjo është e ngushtë.
475
00:26:27,530 --> 00:26:29,739
Çfarë ishte kjo?
476
00:26:29,770 --> 00:26:32,011
Më me zë, i dashur.
477
00:26:32,042 --> 00:26:34,027
Kjo është e ngushtë.
478
00:26:37,419 --> 00:26:38,602
është në rregull.
479
00:26:38,635 --> 00:26:40,938
Mund ta pëshpëritësh
tek unë.
480
00:26:40,970 --> 00:26:42,698
Kjo është e ngushtë.
481
00:26:45,611 --> 00:26:48,139
Mut, Lane,
cfare po ben
482
00:26:48,171 --> 00:26:50,378
Max,
a jeni mire
483
00:26:50,411 --> 00:26:52,075
Jo, jo, jo, Maks!
484
00:26:52,107 --> 00:26:53,354
Maks, ne jemi live.
Jemi live.
485
00:26:53,387 --> 00:26:55,659
Merrni frymë.
Thjesht merr frymë, njeri.
486
00:26:58,922 --> 00:27:01,706
Do të më nënshtrohesh
para kryqit të Zotit tonë!
487
00:27:01,738 --> 00:27:03,947
Më thuaj emrin tënd,
krimbi i Gehenës!
488
00:27:03,978 --> 00:27:07,146
Më thuaj emrin tënd.
489
00:27:07,179 --> 00:27:11,019
Unë do të të bëj
puno për të, Maksi.
490
00:27:11,050 --> 00:27:13,418
Çfarë bëri
thjesht me telefonon?
491
00:27:15,882 --> 00:27:18,251
Korsi,
çfarë po ndodh?
492
00:27:18,283 --> 00:27:20,203
Tommy, eja këtu.
493
00:27:20,234 --> 00:27:22,635
Çfarë po bën?
494
00:27:24,459 --> 00:27:25,898
Nuk e di, burrë,
thjesht shkoni me të.
495
00:27:25,931 --> 00:27:28,330
Lane, nëse kjo është për mua
duke lënë enët në lavaman,
496
00:27:28,362 --> 00:27:29,867
ka një mënyrë më të mirë
për t'u kthyer tek unë.
497
00:27:35,658 --> 00:27:37,035
Bojë e bukur.
498
00:27:37,066 --> 00:27:40,138
cfare je ti,
një lloj djali i ashpër?
499
00:27:40,171 --> 00:27:41,866
Um...
500
00:27:41,899 --> 00:27:44,234
Unë nuk jam vërtet i kualifikuar
për t'iu drejtuar demonëve.
501
00:27:44,267 --> 00:27:47,595
Kjo është më së miri
për profesionistët, apo jo?
502
00:27:47,626 --> 00:27:50,731
Mm,
zogjtë e një pendë.
503
00:28:30,986 --> 00:28:35,499
A është atje
një emoji me flamur francez?
504
00:28:41,515 --> 00:28:44,395
Çfarë? Njeri, çfarë dreqin?
Çfarë dreqin?
505
00:28:47,082 --> 00:28:50,218
Duket si e shfaqjes
mori pak nxehtësi, Maksi.
506
00:28:50,251 --> 00:28:53,035
Koha për të shkuar
jashtë skenarit.
507
00:28:53,066 --> 00:28:55,626
Dikush, ju lutem, ndihmoni!
508
00:28:55,659 --> 00:28:58,284
Kjo është shumë e vërtetë!
Jemi në 14220...
509
00:29:01,675 --> 00:29:03,658
Braktisja.
Drew!
510
00:29:03,691 --> 00:29:08,522
Sonte, baba, do të kesh
një shans për të shpëtuar shpirtin tuaj.
511
00:29:08,555 --> 00:29:12,619
Nëse nuk e bëni, unë do të vras
Sabrina e vogël e ëmbël këtu
512
00:29:12,651 --> 00:29:16,331
në një mënyrë që e bën Tommy's
vdekja duket si eutanazi.
513
00:29:16,362 --> 00:29:19,882
Drew, prerë ushqimin në çdo moment,
Unë e vras vajzën.
514
00:29:19,915 --> 00:29:24,139
Maks, largohesh nga grupi
në çdo moment, unë e vras vajzën.
515
00:29:24,171 --> 00:29:27,435
Kushdo përpiqet të vrapojë...
516
00:29:27,466 --> 00:29:29,546
Unë do të të vras.
517
00:29:30,731 --> 00:29:33,482
Keni 49 minuta
për të hequr vellon.
518
00:29:35,275 --> 00:29:37,066
Oh, më ndihmo, të lutem!
519
00:29:37,099 --> 00:29:39,819
Më nxirr nga këtu!
520
00:29:39,850 --> 00:29:41,706
Drew! Drew!
521
00:29:41,739 --> 00:29:42,826
Ah, ah, ah!
522
00:29:42,859 --> 00:29:44,042
Çfarë dreqin?
523
00:29:44,075 --> 00:29:46,699
Është vetëm Max
në qendër të vëmendjes tani.
524
00:29:46,730 --> 00:29:48,586
Ti hyn në set
dhe ajo vdes.
525
00:29:52,555 --> 00:29:54,762
Lëreni të shkojë,
llum i ferrit!
526
00:29:54,795 --> 00:29:58,026
Ajo nuk e meriton këtë.
Më merr mua në vend të kësaj.
527
00:30:00,362 --> 00:30:03,211
A jeni vërtet
do të thotë se, Maksi?
528
00:30:03,242 --> 00:30:06,411
A doni vërtet të shihni
atë që ajo sheh
529
00:30:06,443 --> 00:30:10,058
dhe ndjeni
çfarë ndjen ajo?
530
00:30:10,091 --> 00:30:13,131
Ky është momenti përcaktues
të jetës tuaj.
531
00:30:13,163 --> 00:30:16,651
Bëj pendesë
ose të bëhesh dëshmor.
532
00:30:18,763 --> 00:30:22,571
Pra...
me do mua
533
00:30:25,579 --> 00:30:28,042
- Mirë.
- Pse jeni këtu?
534
00:30:28,075 --> 00:30:30,348
Për të parë
nëse je një shenjtor me besim
535
00:30:30,379 --> 00:30:32,011
ose një zbardhje,
gjithashtu.
536
00:30:32,042 --> 00:30:32,971
Çfarë?
537
00:30:33,002 --> 00:30:34,795
Ju dreqin
me demin,
538
00:30:34,826 --> 00:30:37,099
ju do të bëni përfundimisht
merrni brirët.
539
00:30:41,835 --> 00:30:43,626
Thirrni tani,
demon!
540
00:30:43,658 --> 00:30:46,219
- Nuk do të funksionojë.
- Fjala e Zotit.
541
00:30:46,250 --> 00:30:48,074
Zoti është bariu im,
nuk do...
542
00:30:48,106 --> 00:30:49,899
Maks, kjo nuk është
do të punojë!
543
00:30:49,930 --> 00:30:51,146
Po, edhe pse eci
nëpër luginën e...
544
00:30:51,178 --> 00:30:52,746
Maks, nuk është
do të punojë!
545
00:30:52,779 --> 00:30:54,922
Ju nuk mund të lexoni vetëm
vargje të rastësishme të Biblës.
546
00:30:54,955 --> 00:30:57,323
Ka rite specifike
për çdo demon.
547
00:31:00,043 --> 00:31:02,379
Na duhet emri i saj.
548
00:31:02,410 --> 00:31:04,459
Po. Po.
549
00:31:04,490 --> 00:31:06,506
Në emër të Zotit tonë,
Jezu Krishti,
550
00:31:06,538 --> 00:31:09,418
Unë ju urdhëroj
të më thuash emrin tënd!
551
00:31:09,450 --> 00:31:12,139
Fansat e tu
meritojnë më mirë.
552
00:31:12,170 --> 00:31:15,531
Në rregull, ndjekës besnikë,
ju vendosni.
553
00:31:15,563 --> 00:31:19,882
Si duhet At Maks
554
00:31:19,915 --> 00:31:23,818
Dëshira juaj
është urdhri i tij.
555
00:31:26,506 --> 00:31:28,394
Ju kishit
shansin tuaj.
556
00:31:28,426 --> 00:31:30,186
Ju e dini
ne mund ta kishim ndarë atë.
557
00:31:30,219 --> 00:31:31,435
Unë jam një vajzë e mirë.
558
00:31:31,466 --> 00:31:33,579
Oh,
ju një fanatik-a-presh.
559
00:31:33,612 --> 00:31:34,699
Po.
560
00:31:34,731 --> 00:31:38,379
Miqtë e mi,
kjo nuk është një lojë.
561
00:31:38,412 --> 00:31:41,387
Është një betejë mes së mirës
dhe e keqja, jeta dhe vdekja!
562
00:31:41,419 --> 00:31:42,922
Unë kam nevojë për lutje.
563
00:31:42,955 --> 00:31:46,570
Unë kam nevojë për mendime të shëndetshme.
564
00:31:46,602 --> 00:31:47,947
Çfarëdo që të ndodhte,
565
00:31:47,979 --> 00:31:49,899
“Me lutjet tuaja
dhe lidershipi im,
566
00:31:49,932 --> 00:31:53,258
Sabrina do të shpëtohet
të kësaj të keqeje”.
567
00:31:53,290 --> 00:31:54,506
Max,
Kam një ide.
568
00:31:54,538 --> 00:31:57,643
Vazhdo të flasë këtë gomar,
merrni më shumë informacion.
569
00:31:57,675 --> 00:31:58,986
Si ta bëj këtë?
570
00:31:59,018 --> 00:32:02,315
Bëj atë që bën më mirë, njeri...
budallallëqe.
571
00:32:03,850 --> 00:32:05,066
Ju flisni për një lojë të madhe
572
00:32:05,098 --> 00:32:06,762
për dikë
që zgjedh një vajzë të pafajshme.
573
00:32:06,794 --> 00:32:08,010
Askush nuk është i pafajshëm.
574
00:32:08,042 --> 00:32:10,762
Ju jeni një ngacmues, një frikacak
që zgjedh të dobëtit.
575
00:32:10,795 --> 00:32:11,882
Kjo nuk është arsyeja pse
njerëzit përshtaten.
576
00:32:11,916 --> 00:32:14,410
Ata sintonizohen
për të parë të mirën të mbizotërojë,
577
00:32:14,442 --> 00:32:16,011
për të parë
lloji juaj i mundur.
578
00:32:16,043 --> 00:32:17,515
Pra, më mposht mua.
579
00:32:17,546 --> 00:32:20,138
Fali ata, Zot,
ata nuk dinë çfarë bëjnë.
580
00:32:20,170 --> 00:32:21,418
Zoti i krijoi
në këtë mënyrë.
581
00:32:21,450 --> 00:32:23,210
Duhet të jetë
pjesë e planit të tij.
582
00:32:23,242 --> 00:32:24,396
Çfarë dini ju
e planit të Zotit,
583
00:32:24,427 --> 00:32:25,866
përveç
si ta korruptosh?
584
00:32:27,818 --> 00:32:32,107
Unë isha atje
kur e shkroi.
585
00:32:32,139 --> 00:32:34,251
Kjo është e mrekullueshme, Max.
Kjo është e mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme.
586
00:32:34,283 --> 00:32:36,012
Vazhdoni kështu.
587
00:32:36,043 --> 00:32:37,963
Koha ka mbaruar!
588
00:32:37,995 --> 00:32:40,394
Drew,
cfare do te jete?
589
00:32:48,970 --> 00:32:50,379
Ne jemi në një përrua, burrë,
590
00:32:50,412 --> 00:32:52,427
dhe kemi marrë gjithçka
nga e neveritshme në të paligjshme këtu.
591
00:32:52,459 --> 00:32:56,010
Dhe nuk ka asnjë mënyrë
Po të lë të prekësh Lane.
592
00:32:56,043 --> 00:32:59,850
Sugjerimi më i pafajshëm...
593
00:33:01,131 --> 00:33:02,987
... zhvesh.
594
00:33:03,019 --> 00:33:05,354
Duhet të ketë
diçka tjetër. Hajde, njeri.
595
00:33:05,386 --> 00:33:06,699
nuk e di.
596
00:33:06,732 --> 00:33:08,811
- Këmisha e hequr.
- Jo.
597
00:33:08,843 --> 00:33:10,731
Unë nuk do ta bëj.
Jo!
598
00:33:10,763 --> 00:33:12,330
Pastaj vajza vdes.
599
00:33:12,363 --> 00:33:14,826
Hej, është mirë. Unë jam duke shkuar për të
ju mbaj në një goditje të ngushtë.
600
00:33:14,858 --> 00:33:16,331
Askush nuk do të
shoh ndonjë gjë.
601
00:33:46,634 --> 00:33:48,779
Çfarë po ndodh?
602
00:33:52,875 --> 00:33:55,596
Unë nuk po e bëj këtë.
Nuk po e bëj këtë, Maks.
603
00:33:55,627 --> 00:33:58,379
Unë nuk po e bëj këtë.
604
00:33:58,411 --> 00:34:00,587
Oh,
prova se ekziston një Zot.
605
00:34:00,619 --> 00:34:02,539
Mm-hmm.
606
00:34:08,906 --> 00:34:11,115
Eh, hej!
607
00:34:16,939 --> 00:34:19,787
Ne rregull,
u argëtuat.
608
00:34:19,819 --> 00:34:21,098
Vështirë.
609
00:34:40,587 --> 00:34:42,667
Ti i di lëvizjet.
610
00:35:02,891 --> 00:35:04,458
Hajde!
611
00:35:04,490 --> 00:35:08,619
Sabrina dhe gjysmë milioni
shikuesit po llogarisin tek ju.
612
00:35:08,651 --> 00:35:11,563
Tregoni pak entuziazëm.
613
00:35:19,818 --> 00:35:21,642
Në rregull.
614
00:36:44,427 --> 00:36:47,018
Oh,
kjo është kaq e lezetshme!
615
00:36:47,050 --> 00:36:50,026
Çfarë në tokë
është ky djallëzi?
616
00:36:50,059 --> 00:36:53,195
Ju gjithashtu mund të telefononi
Satanai drejtpërdrejt.
617
00:36:53,227 --> 00:36:55,690
Jo në klasën time!
618
00:36:59,498 --> 00:37:02,059
Akti i pendimit,
Andrew.
619
00:37:02,090 --> 00:37:04,651
O Zot, më vjen shumë keq
sepse ju ofendova.
620
00:37:04,683 --> 00:37:06,699
Unë i urrej të gjitha mëkatet e mia për shkak të
dënimet e tua të drejta,
621
00:37:06,731 --> 00:37:08,363
por mbi të gjitha
sepse të ofendojnë.
622
00:37:08,395 --> 00:37:10,667
Zoti im, që je gjithë i mirë
dhe meriton gjithë dashurinë time,
623
00:37:10,699 --> 00:37:13,898
Unë vendosem me vendosmëri me ndihmën
prej tyre hir të mos mëkatojnë më
624
00:37:13,930 --> 00:37:15,818
dhe shmangni
rasti i afërt i mëkatit.
625
00:37:15,850 --> 00:37:17,355
Maksi.
626
00:37:23,498 --> 00:37:24,587
Zoti im,
me vjen keq...
627
00:37:24,619 --> 00:37:26,378
Me gjithë zemër më vjen keq.
Përsëri.
628
00:37:26,410 --> 00:37:28,298
Zoti im,
Me vjen shume keq sepse...
629
00:37:28,330 --> 00:37:30,507
Sepse ju ofendova.
Përsëri!
630
00:37:30,538 --> 00:37:33,707
Zoti im, e urrej
të gjitha mëkatet e mia.
631
00:37:33,739 --> 00:37:35,690
Përsëri!
632
00:37:43,083 --> 00:37:45,963
Epo,
nuk e shpëtuat Sabrinën...
633
00:37:45,995 --> 00:37:48,715
por ju me siguri
tërhoqi një turmë.
634
00:37:48,747 --> 00:37:52,875
Oh, Zoti im, Maks!
Duhet të shohim.
635
00:38:01,387 --> 00:38:04,746
je ne rregull?
636
00:38:04,778 --> 00:38:06,698
Po.
637
00:38:06,730 --> 00:38:08,715
Duhet të kuptojmë
cili demon është ky
638
00:38:08,747 --> 00:38:09,931
dhe çfarë dëshiron.
639
00:38:09,963 --> 00:38:11,883
Është e qartë se dëshiron
për të bërë një budalla nga unë.
640
00:38:11,915 --> 00:38:12,715
Jo, jo, jo.
641
00:38:12,747 --> 00:38:14,763
Jo, duhet të ketë
një lojë më të madhe.
642
00:38:14,795 --> 00:38:17,483
Sido që të jetë, do të vrasë Lane
nëse nuk nxitojmë.
643
00:38:17,515 --> 00:38:22,187
Basustai...
ndoshta kjo është diçka?
644
00:38:24,042 --> 00:38:27,083
Para se të të godiste me kokë,
thoshte: "Basustai".
645
00:38:27,115 --> 00:38:29,835
Kam studiuar gjuhët e lashta
në shkollën përgatitore.
646
00:38:35,051 --> 00:38:36,715
Do të thotë "gënjeshtra".
647
00:38:36,747 --> 00:38:38,859
Demonët gënjejnë.
Jo mut.
648
00:38:38,891 --> 00:38:41,515
Epo, kjo është diçka.
Riley, punë e mirë.
649
00:38:41,547 --> 00:38:44,202
Max,
ju mund ta përdorni atë.
650
00:38:45,770 --> 00:38:48,011
Mund ta përdorni.
651
00:38:48,042 --> 00:38:49,387
Hajde!
652
00:38:55,370 --> 00:38:57,931
Unë jam i gatshëm të bëj
oferta juaj.
653
00:38:57,963 --> 00:38:59,627
Gënjejnë për ju.
654
00:38:59,659 --> 00:39:03,755
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron
kështu që ne mund t'i japim fund kësaj.
655
00:39:03,787 --> 00:39:06,475
Ndoshta tashmë e kam.
656
00:39:09,099 --> 00:39:11,147
Mos e dëgjoni!
657
00:39:11,179 --> 00:39:13,419
Hesht, kurvë!
658
00:39:15,051 --> 00:39:17,387
Drew!
659
00:39:17,419 --> 00:39:19,211
Korsi,
fol me mua, zemer.
660
00:39:19,243 --> 00:39:20,842
Ajo dëshiron...
661
00:39:20,875 --> 00:39:23,210
Do të të këput qafën si një degëz.
662
00:39:25,547 --> 00:39:27,435
Ajo po lufton.
Ajo po lufton.
663
00:39:27,467 --> 00:39:29,355
Hajde, Lane, lufto, vogëlush!
Hajde!
664
00:39:34,251 --> 00:39:37,451
Nuk do të më lejojë.
665
00:39:37,483 --> 00:39:39,786
Ajo është... Ajo po mbytet.
666
00:39:39,819 --> 00:39:40,939
Ajo po mbytet!
Ajo po mbytet!
667
00:39:40,971 --> 00:39:42,347
Ajo po mbytet, Maks!
Ajo po mbytet!
668
00:39:42,379 --> 00:39:43,978
- Domethënë, çfarë të bëj?
- Unë mund të bëj Heimlich
669
00:39:44,011 --> 00:39:45,707
nëse mundesh vetëm
nxirre nga karrigia.
670
00:39:45,739 --> 00:39:47,978
- Jo, mund të jetë një kurth.
- Hajde, ndalo së foluri për këtë!
671
00:39:48,011 --> 00:39:51,050
Ajo do të vdesë.
Bëj diçka!
672
00:39:51,083 --> 00:39:52,522
Maks!
673
00:39:52,555 --> 00:39:55,146
Në rregull, në rregull! Riley,
mbaje kokën e saj. Mbaje kokën e saj.
674
00:39:55,179 --> 00:39:57,387
Unë do të qartësoj
rrugës së frymëmarrjes.
675
00:39:59,435 --> 00:40:02,507
Ndjej diçka.
Ndjej diçka.
676
00:40:04,075 --> 00:40:06,155
dreq,
ajo po bëhet blu, burrë.
677
00:40:08,330 --> 00:40:10,506
Ja, e kuptova.
e kuptova.
678
00:40:10,539 --> 00:40:12,715
Nxirre jashtë!
Nxirre jashtë!
679
00:40:15,818 --> 00:40:17,515
Çfarë dreqin është kjo?
680
00:40:23,690 --> 00:40:25,099
Çfarë?
681
00:40:25,131 --> 00:40:27,307
Hej, fëmijë, je mirë?
je ne rregull?
682
00:40:27,338 --> 00:40:30,187
- Pritini ushqimin.
- Nuk mundem, zemer, do te vrase.
683
00:40:30,218 --> 00:40:34,091
Ju duhet të.
684
00:40:34,123 --> 00:40:36,459
Është një e jona.
685
00:40:36,491 --> 00:40:38,954
Është një e jona.
686
00:40:38,987 --> 00:40:41,386
Unë-Nuk e kuptoj,
njeri.
687
00:40:41,419 --> 00:40:42,667
Oh, Zoti im!
688
00:40:46,634 --> 00:40:49,514
Basustai, ba-basustai, basustai.
689
00:40:49,547 --> 00:40:52,746
Maks, Maks, do që ne
tregoni të vërtetën për mallrat.
690
00:40:52,779 --> 00:40:55,978
- Çfarë?
- Quaj një parandjenjë, burrë.
691
00:40:59,883 --> 00:41:01,579
Oh.
692
00:41:01,611 --> 00:41:03,979
Unë nuk do ta përbuz emrin tim të mirë
bazuar në një parandjenjë, në rregull?
693
00:41:04,010 --> 00:41:06,538
- Nuk do ta bëj më.
- Më dëgjo. Më dëgjo!
694
00:41:06,571 --> 00:41:08,587
Gruaja që dua
po vdes
695
00:41:08,618 --> 00:41:10,507
dhe ju jeni të shqetësuar
për të qëndruar në karakter?
696
00:41:10,538 --> 00:41:11,627
Ju mbyllni gojën!
697
00:41:11,659 --> 00:41:14,539
Ju thoni të vërtetën, ose të betohem
Zotit, unë do të dreqin.
698
00:41:14,570 --> 00:41:16,746
Shkoni.
699
00:41:16,779 --> 00:41:17,899
Shkoni!
700
00:41:17,931 --> 00:41:19,339
Kjo punë më e mirë.
701
00:41:30,251 --> 00:41:32,139
Miku im...
702
00:41:32,171 --> 00:41:35,115
Unë kam diçka
që ka qenë duke peshuar
703
00:41:35,146 --> 00:41:36,906
rëndë në zemrën time.
704
00:41:36,939 --> 00:41:39,275
E shihni, rrobat e lutjes...
705
00:41:44,330 --> 00:41:45,962
Shihni rrobat e lutjes...
706
00:41:45,995 --> 00:41:48,586
nuk kanë fuqi shëruese,
në rregull?
707
00:41:48,619 --> 00:41:49,898
Ata nuk janë as
nga Vatikani.
708
00:41:49,931 --> 00:41:51,818
Ata janë thjesht
disa katrahura të lira nga Kina.
709
00:41:53,771 --> 00:41:55,531
Po funksionon. Po funksionon.
Po funksionon dreq.
710
00:41:55,562 --> 00:41:57,355
Dhe uji i shenjtë është vetëm ...
711
00:41:57,387 --> 00:41:59,946
është nga lavamani im i banjës.
712
00:41:59,979 --> 00:42:01,930
Në rregull?
713
00:42:01,962 --> 00:42:04,075
Por, mirë, por kuptoni,
ne rregull
714
00:42:04,107 --> 00:42:06,666
Nuk ishte ideja ime, mirë?
Producenti im...
715
00:42:07,851 --> 00:42:09,675
Maks!
Maks, e vërteta, njeri!
716
00:42:09,706 --> 00:42:11,114
Po, në rregull, në rregull!
717
00:42:11,147 --> 00:42:13,771
E dija më mirë, mirë,
dhe unë shkova me të gjatë gjithë kohës.
718
00:42:13,802 --> 00:42:17,451
Dashuria e parave
është rrënja e së keqes,
719
00:42:17,482 --> 00:42:21,066
dhe unë rashë pre
në tundim.
720
00:42:21,099 --> 00:42:23,563
me vjen shume turp. me vjen shume turp.
721
00:42:23,594 --> 00:42:26,507
Por, të lutem, më fal.
722
00:42:28,107 --> 00:42:30,955
Lane, hej, fëmijë. Hej, fëmijë.
Lane, a je mirë?
723
00:42:30,987 --> 00:42:33,579
- Dua të shkoj në shtëpi.
- E di që po.
724
00:42:33,610 --> 00:42:35,722
Unë e di që ju bëni. Unë e di që ju bëni.
Dua të të çoj në shtëpi.
725
00:42:35,755 --> 00:42:37,579
Mendoni për ato
ujëra të pastër kristal
726
00:42:37,611 --> 00:42:38,858
dhe plazhet me pluhur të bardhë
në Bali, fëmijë.
727
00:42:38,891 --> 00:42:40,811
Hajde,
ne do të jemi atje së shpejti.
728
00:42:44,170 --> 00:42:46,411
Jo, Zot, dreq!
Hajde!
729
00:42:46,442 --> 00:42:49,195
- Hajde!
- Të thashë, burrë! Të thashë dreqin!
730
00:42:49,227 --> 00:42:52,746
Thjesht hesht!
Kontrollo fytin e saj të ndyrë!
731
00:42:52,779 --> 00:42:55,051
Oh, Zoti im!
Maks. Maks!
732
00:42:55,082 --> 00:42:56,938
po mundohem!
po mundohem! po mundohem!
733
00:42:56,971 --> 00:42:58,091
Hajde.
734
00:43:09,130 --> 00:43:11,467
Dreqin!
735
00:43:35,531 --> 00:43:37,322
Maks, nuk është më pas
rrëfimin tuaj.
736
00:43:37,355 --> 00:43:38,859
Është pas time.
737
00:43:38,890 --> 00:43:40,298
Për vitin e fundit,
738
00:43:40,331 --> 00:43:43,626
Unë kam mbajtur
pjesa e luanit të fitimeve.
739
00:43:46,027 --> 00:43:49,931
60%. 70%.
740
00:43:51,531 --> 00:43:53,867
Shiko, e gjithë kjo shfaqje e ndyrë
vrapon për shkakun tim.
741
00:43:53,898 --> 00:43:55,818
Unë shkoj këtu herët,
Unë qëndroj vonë.
742
00:43:55,851 --> 00:43:58,986
Gjithçka që ju duhet të bëni
është shfaqur.
743
00:43:59,019 --> 00:44:01,995
Kështu e arsyetoj
duke mbajtur paratë.
744
00:44:03,946 --> 00:44:06,666
me vjen keq,
njeri.
745
00:44:06,699 --> 00:44:10,251
Është në rregull, biri im.
746
00:44:10,284 --> 00:44:12,938
ju fal.
747
00:44:19,466 --> 00:44:23,562
Ti po më kthen
me interes.
748
00:44:26,026 --> 00:44:28,810
Dreq këtë!
749
00:44:42,219 --> 00:44:44,266
Unë do të telefonoj dikë.
750
00:44:44,299 --> 00:44:46,122
Jo, e kam marrë këtë.
751
00:44:46,155 --> 00:44:48,651
Zorrë e lirshme,
Unë mendoj.
752
00:44:48,684 --> 00:44:50,986
Ndoshta linja e frenave?
753
00:44:51,019 --> 00:44:53,098
Ndoshta shoferi.
754
00:45:07,370 --> 00:45:09,708
Oh, dreq.
Kjo do të dhemb, bud.
755
00:45:12,298 --> 00:45:17,451
me vjen keq.
me vjen keq. me vjen keq.
756
00:45:17,484 --> 00:45:18,955
Unë mund ta bëj.
Unë mund ta bëj!
757
00:45:18,986 --> 00:45:21,579
Hej!
Dëshiron të rrjedh gjak?
758
00:45:21,610 --> 00:45:23,915
A doni
të rrjedh gjak?
759
00:45:23,947 --> 00:45:25,419
Hajde.
760
00:45:30,506 --> 00:45:34,411
Kaq shumë mëkate,
kaq pak kohë.
761
00:45:39,882 --> 00:45:42,348
E dëgjuat këtë?
762
00:45:42,379 --> 00:45:44,138
Dëgjo çfarë?
763
00:45:46,666 --> 00:45:48,139
Ju do të bëni
një infermiere e madhe.
764
00:45:48,171 --> 00:45:50,858
Po?
Do të bënit një kufomë të bukur.
765
00:45:54,219 --> 00:45:56,106
Skautët.
766
00:45:56,139 --> 00:45:59,306
Distinktivi i meritës së ndihmës së parë.
767
00:45:59,338 --> 00:46:00,939
Kjo është e drejtë.
768
00:46:02,859 --> 00:46:06,122
Ti bëre timen
për mua.
769
00:46:06,155 --> 00:46:06,955
Unë bëra. Unë bëra.
770
00:46:06,986 --> 00:46:09,579
Kështu që ne do të bënim Skautët e Shqiponjës
së bashku.
771
00:46:11,243 --> 00:46:14,410
Çfarë do të bëj,
njeri?
772
00:46:14,442 --> 00:46:16,875
Çfarë do të bëj?
773
00:46:18,859 --> 00:46:21,578
Kjo gjë na njeh.
774
00:46:21,611 --> 00:46:23,275
Të gjitha mëkatet tona.
775
00:46:23,306 --> 00:46:25,899
Ne rrëfejmë,
ne jetojmë.
776
00:46:25,930 --> 00:46:28,042
- Të rrëfej çfarë?
- Nuk e di.
777
00:46:28,075 --> 00:46:30,218
Duhet të dëgjojmë
për më shumë të dhëna.
778
00:46:32,938 --> 00:46:33,931
Mut!
779
00:46:33,962 --> 00:46:37,068
Mut, mut,
mut, mut!
780
00:46:37,099 --> 00:46:38,410
Oh, dreq.
781
00:46:38,442 --> 00:46:40,426
Max,
po humbasim sinjalin.
782
00:46:40,459 --> 00:46:42,250
Kemi një humbje të madhe.
783
00:46:42,282 --> 00:46:43,402
Unë mendoj se serverët
duhet të mbingarkohet
784
00:46:43,435 --> 00:46:44,652
nga të gjithë shikuesit.
785
00:46:44,683 --> 00:46:46,346
Pra, rregullojeni.
786
00:46:49,899 --> 00:46:53,388
- Oh, jo.
- Hej, cili është fjalëkalimi i Wi-Fi?
787
00:46:55,243 --> 00:46:56,650
Çfarë po ndodh?
788
00:46:56,682 --> 00:46:58,922
me jep mua
disa lajme të mira, Drew.
789
00:46:58,955 --> 00:47:02,474
Mendoj se është koha
për të thënë lamtumirë
790
00:47:02,506 --> 00:47:05,868
ndaj audiencës
dhe miqve tuaj.
791
00:47:10,186 --> 00:47:12,202
Oh, Zoti im.
792
00:47:12,235 --> 00:47:14,508
Çfarë ndodhi
në dorën tuaj?
793
00:47:19,786 --> 00:47:22,922
Është lokale.
Është lokale, është lokale.
794
00:47:25,419 --> 00:47:26,666
Drew!
795
00:47:26,698 --> 00:47:27,786
Oh, dreq.
796
00:47:27,819 --> 00:47:28,939
Ku po shkon?
797
00:47:28,971 --> 00:47:30,923
Ai do të
rregulloni sinjalin.
798
00:47:30,955 --> 00:47:32,747
Të ushqyerit
gati të bjerë.
799
00:47:32,779 --> 00:47:34,154
Mos e bëj!
800
00:47:34,186 --> 00:47:35,338
Lëreni të shkojë!
801
00:47:35,370 --> 00:47:37,866
Nuk do të të lë të vdesësh.
802
00:47:37,899 --> 00:47:38,986
Oh, dreq.
803
00:47:39,019 --> 00:47:40,970
Ju lutem,
kthehu.
804
00:47:41,002 --> 00:47:42,890
Vetëm të jesh këtu me mua
kur ndodh.
805
00:47:42,922 --> 00:47:45,995
Ndalo, Lane!
Ju nuk doni të vdisni.
806
00:47:46,027 --> 00:47:47,755
Këtu ka një plan më të madh,
Drew.
807
00:47:50,762 --> 00:47:52,298
Më lër të dal.
808
00:47:52,330 --> 00:47:55,595
Po, unë mund të vetëm
ju jap një dorë.
809
00:47:55,627 --> 00:47:57,322
Të lutem, Maks.
810
00:47:57,355 --> 00:47:59,467
Po, ti mendon se do ta bëj
vërtet bie për këtë?
811
00:47:59,499 --> 00:48:01,322
- Maks.
- Hë?
812
00:48:01,355 --> 00:48:02,507
Jam unë.
813
00:48:02,539 --> 00:48:05,355
- Ah!
- Është Lane.
814
00:48:05,387 --> 00:48:09,227
Ju lutem!
815
00:49:02,059 --> 00:49:03,723
e pashë.
816
00:49:03,756 --> 00:49:05,610
Çfarë?
817
00:49:08,234 --> 00:49:09,611
Bisha.
818
00:49:09,643 --> 00:49:12,587
Të dua, Drew.
819
00:49:48,458 --> 00:49:50,923
Punë të mbarë, shok.
820
00:49:52,747 --> 00:49:54,250
Chris! Hej!
821
00:49:54,282 --> 00:49:55,627
Zgjohu!
822
00:49:55,659 --> 00:49:56,811
Zgjohu!
823
00:49:56,843 --> 00:49:58,539
Më vjen keq, njeri.
u qiva.
824
00:49:58,571 --> 00:50:00,202
Për çfarë po flisni?
Na vjen keq për çfarë?
825
00:50:00,234 --> 00:50:01,866
Unë kurrë nuk do të jem i lartë
përsëri në punë, të betohem.
826
00:50:01,898 --> 00:50:03,276
Unë nuk jap një mut për momentin.
Më shiko mua.
827
00:50:03,307 --> 00:50:04,746
Ju mund të jeni në gjendje
për të na shpëtuar.
828
00:50:04,778 --> 00:50:07,211
Kam nevoje te me tregosh
atë që patë.
829
00:50:07,243 --> 00:50:08,906
Na shpëtoni?
830
00:50:08,939 --> 00:50:10,602
Nga çfarë?
831
00:50:19,691 --> 00:50:22,314
Thuaju atyre të vërtetën.
832
00:50:22,347 --> 00:50:25,162
...tani dhe në orën
e vdekjes sonë.
833
00:50:25,194 --> 00:50:26,187
Amen.
834
00:50:26,219 --> 00:50:28,874
shume mire,
Andrew.
835
00:50:28,906 --> 00:50:32,874
Nëna e Shenjtë na çliron
nga çdo rrezik.
836
00:50:32,907 --> 00:50:35,594
Maksi?
837
00:50:35,626 --> 00:50:38,346
Ju mund ta bëni atë.
838
00:50:49,323 --> 00:50:51,339
Përshëndetje Mari,
plot hir.
839
00:50:53,067 --> 00:50:55,211
Mos e ndihmo,
o mashtrues i mjerë!
840
00:50:55,243 --> 00:50:57,738
Përshëndetje Mari, plot hir.
Zoti është me ty.
841
00:50:57,770 --> 00:50:59,498
- Hesht!
- E bekuar je mes grave...
842
00:50:59,530 --> 00:51:01,035
- Ndalo!
- Ndalo! Ti po e lëndon atë!
843
00:51:01,067 --> 00:51:04,011
- ...fryti i barkut tënd, Jezus.
- Oh, i mjeri i vogël.
844
00:51:04,043 --> 00:51:05,867
Ju duhet të mësoni
pak respekt.
845
00:51:05,899 --> 00:51:07,338
Ndaloje!
Ti po e lëndon atë!
846
00:51:07,370 --> 00:51:09,258
- Mos! Ai është shoku im!
- Hesht!
847
00:51:09,290 --> 00:51:11,178
I bekuar je
mes femrave...
848
00:51:11,210 --> 00:51:13,483
Ndalo! Ndaloje!
Ndaloje! Jo!
849
00:51:13,515 --> 00:51:14,858
Maksi?
850
00:51:22,187 --> 00:51:24,139
Hej! Dilni prej saj!
Tërhiqe së bashku!
851
00:51:24,171 --> 00:51:25,675
Më shiko mua.
Më shiko mua!
852
00:51:25,707 --> 00:51:27,659
Fokusohu!
Merr frymë.
853
00:51:27,691 --> 00:51:31,627
Ju thatë se keni parë një bishë
në karrige, apo jo?
854
00:51:31,659 --> 00:51:32,747
Ma përshkruani atë.
855
00:51:32,779 --> 00:51:34,315
E frikshme,
njeri.
856
00:51:34,347 --> 00:51:37,547
Jo mut!
Si dukej?
857
00:51:39,435 --> 00:51:41,259
Ah, Drew!
Kujdes!
858
00:51:41,291 --> 00:51:42,443
Çfarë dreqin?
859
00:51:42,475 --> 00:51:43,915
Kjo është ajo!
860
00:51:43,947 --> 00:51:46,283
Tërhiq mut së bashku
ose do të vdesim dreq!
861
00:51:46,315 --> 00:51:49,003
-Me kupton?!
- Po.
862
00:51:50,763 --> 00:51:52,043
Në rregull.
863
00:51:52,075 --> 00:51:54,443
Mirë, jam mirë.
864
00:51:54,475 --> 00:51:58,635
Ishte si një zog apo diçka tjetër
me fanta dhe mut.
865
00:51:58,667 --> 00:52:00,459
Mirë.
Çfarë tjetër?
866
00:52:00,491 --> 00:52:01,898
A-Trup me qime.
867
00:52:01,930 --> 00:52:03,882
Si një qen.
868
00:52:03,914 --> 00:52:06,251
Dhe një bisht i madh,
si një gjarpër i madh.
869
00:52:06,283 --> 00:52:07,403
Krahët, këmbët?
870
00:52:07,435 --> 00:52:10,251
Nuk e di,
pjesë burrë, pjesë dhi.
871
00:52:10,283 --> 00:52:12,715
- Mut i shëmtuar.
- Mirë. Në rregull. Mirë.
872
00:52:12,747 --> 00:52:14,378
Hej,
cfare mund te bej tjeter?!
873
00:52:14,410 --> 00:52:15,595
Vetëm ti qëndron këtu.
874
00:52:15,627 --> 00:52:18,186
Oh, jo, jo!
Mos më lini këtu!
875
00:52:18,218 --> 00:52:21,098
Në rregull.
Maks, kam një lajm të mirë.
876
00:52:29,387 --> 00:52:30,955
Kontrolloni monitorin.
877
00:52:55,819 --> 00:52:58,250
Nuk është e vërtetë.
878
00:52:58,283 --> 00:52:59,787
Nuk është e vërtetë.
879
00:52:59,818 --> 00:53:01,099
Është thjesht imagjinata juaj.
880
00:53:01,130 --> 00:53:02,859
Nuk është e vërtetë.
881
00:53:05,035 --> 00:53:07,531
Oh, nuk është e vërtetë.
882
00:53:16,107 --> 00:53:18,987
Largohu! Largohu!
Largohu! Largohu!
883
00:53:30,250 --> 00:53:31,850
Çfarë?!
884
00:53:31,883 --> 00:53:33,323
Ka diçka
aty brenda.
885
00:53:33,355 --> 00:53:34,443
Ju djema
duhet të më ndihmoni.
886
00:53:34,475 --> 00:53:36,107
Le të marrim
nga këtu. Fshihu!
887
00:53:36,139 --> 00:53:38,155
Hej! Hej!
Relaksohuni, nuk ka asgjë atje.
888
00:53:38,187 --> 00:53:40,490
Çfarë dreqin
po vazhdon?!
889
00:53:40,523 --> 00:53:41,835
cfare eshte,
njeri?
890
00:53:41,867 --> 00:53:44,363
Po, Chris,
na përshkruani ato.
891
00:53:44,395 --> 00:53:46,667
Nancy Drew do
na tregoni emrat e tyre.
892
00:53:46,699 --> 00:53:48,555
në rregull,
ti mbylle dreqin!
893
00:53:51,435 --> 00:53:54,315
O Zot!
894
00:53:54,347 --> 00:53:57,098
- Oh, oh! Oh, oh! O Zot!
- Ua, hë, hë, hë, kë!
895
00:53:57,130 --> 00:53:59,115
- Hej, hej, hej!
- Do të thotë që ju djema nuk po e shihni këtë?
896
00:54:01,547 --> 00:54:02,826
Merre qetë, njeri.
Hej!
897
00:54:02,858 --> 00:54:04,490
Çfarë dreqin
është kjo?!
898
00:54:06,827 --> 00:54:08,843
- Mos le të më kapin, burrë!
- Kris!
899
00:54:08,875 --> 00:54:10,187
Mos lejoni që të më kapin!
Mos lejoni që ata të më kapin!
900
00:54:10,219 --> 00:54:11,851
Chris!
901
00:54:11,883 --> 00:54:12,651
Hej, hej, Maks!
902
00:54:12,683 --> 00:54:14,090
Duhet të rrëfesh diçka,
njeri.
903
00:54:14,123 --> 00:54:15,979
Çdo gjë.
904
00:54:16,010 --> 00:54:19,242
Unë-kam marrë
duke ofruar para një herë.
905
00:54:19,275 --> 00:54:21,162
Unë-Unë...
906
00:54:21,195 --> 00:54:24,171
Godita makinën e fqinjit tim
dhe nuk lashë asnjë shënim.
907
00:54:24,203 --> 00:54:25,930
nuk e di,
njeri!
908
00:54:36,715 --> 00:54:39,435
Hej!
Çfarë dreqin po bën?
909
00:54:39,467 --> 00:54:41,739
Çfarë dreqin
po bën?
910
00:54:41,771 --> 00:54:45,739
Nëna jonë e Shenjtë na çliron
nga çdo rrezik.
911
00:54:48,971 --> 00:54:51,467
Duhet të lutesh
me mua.
912
00:54:51,499 --> 00:54:53,771
Ejani këtu.
913
00:54:53,802 --> 00:54:55,787
Përshëndetje Mari, plot hir,
Zoti është me ty.
914
00:54:55,819 --> 00:54:57,003
I bekuar je ti
në mesin e grave,
915
00:54:57,035 --> 00:54:59,243
dhe i bekuar është fryti
të barkut tënd, Jezus.
916
00:54:59,275 --> 00:55:00,715
Mari e Shenjtë,
Nëna e Zotit,
917
00:55:00,747 --> 00:55:03,979
lutuni për ne mëkatarët tani
dhe në orën e vdekjes sonë.
918
00:55:04,010 --> 00:55:05,387
- Amen.
- Po.
919
00:55:05,419 --> 00:55:07,371
Duhet të thuash,
"Amin."
920
00:55:07,402 --> 00:55:08,619
Amen.
921
00:55:16,459 --> 00:55:18,379
Ajo funksionoi.
922
00:55:18,410 --> 00:55:19,755
Ajo funksionoi.
923
00:55:19,787 --> 00:55:21,802
Punoi, burrë!
Ajo funksionoi!
924
00:55:25,707 --> 00:55:29,771
Miq, mos e nënvlerësoni kurrë
fuqia e lutjes.
925
00:55:29,803 --> 00:55:32,139
Ose fuqia
të mohimit.
926
00:55:40,075 --> 00:55:42,699
- Kris!
- Oh, jo, hiqe atë nga unë!
927
00:55:44,619 --> 00:55:45,707
Chris!
928
00:55:45,739 --> 00:55:47,499
Jo, jo, Chris!
Mos! Chris! Chris!
929
00:55:47,531 --> 00:55:49,994
- Kris! Chris!
- Oh, dreq!
930
00:55:51,851 --> 00:55:54,538
Jo, jo! Chris!
931
00:55:54,571 --> 00:55:55,658
Zot, ndalo!
932
00:55:55,691 --> 00:55:57,803
Knock it dreq jashtë!
933
00:56:05,035 --> 00:56:07,659
- Kris!
- Dreq!
934
00:56:17,899 --> 00:56:20,587
Mos merrni drogë, fëmijë.
935
00:56:27,915 --> 00:56:29,995
Nuk e kuptoj.
936
00:56:30,027 --> 00:56:31,819
u luta.
937
00:56:31,851 --> 00:56:34,187
Unë e mora çdo fjalë të drejtë.
938
00:56:34,219 --> 00:56:39,371
Durimi im dhe koha juaj
po mbarojnë.
939
00:56:39,402 --> 00:56:41,226
cfare deshironi
nga unë?!
940
00:56:41,259 --> 00:56:43,850
Ahh.
941
00:56:55,915 --> 00:56:58,635
Ti me do mua
për të vrarë veten.
942
00:56:58,666 --> 00:57:02,027
Unë ju dua
për të shkarkuar ndërgjegjen tuaj.
943
00:57:03,627 --> 00:57:06,763
Që nga vlera juaj
perceptimin tuaj publik
944
00:57:06,794 --> 00:57:09,195
më shumë se jeta njerëzore,
945
00:57:09,226 --> 00:57:10,986
le edhe një herë
946
00:57:11,019 --> 00:57:14,059
le shikuesit
vendosni për fatin tuaj.
947
00:57:14,091 --> 00:57:18,666
Ju mund të mbani jetën tuaj
nëse e mbani 100.
948
00:57:18,699 --> 00:57:21,931
A kanë zemër
për të të shpëtuar?
949
00:57:29,642 --> 00:57:31,339
Në rregull.
950
00:57:31,371 --> 00:57:32,427
Hej.
951
00:57:32,458 --> 00:57:35,435
Vetëm mbani mend
pse njerëzit shikojnë.
952
00:57:37,131 --> 00:57:38,507
Ne rregull,
është për sharmin tuaj,
953
00:57:38,539 --> 00:57:41,483
është për guximin tuaj,
dhe për pamjen tuaj të bukur.
954
00:57:44,330 --> 00:57:47,915
Vetëm jepini ato
çfarë duan.
955
00:57:47,947 --> 00:57:49,898
Ju mund ta bëni atë ...
956
00:57:49,931 --> 00:57:51,595
At Maks.
957
00:58:13,802 --> 00:58:17,547
Unë kam besim te ndjekësit e mi.
958
00:58:17,578 --> 00:58:19,531
dreqin.
959
00:58:19,562 --> 00:58:21,643
Merrni telefonin tuaj.
Merrni telefonin tuaj!
960
00:58:23,563 --> 00:58:25,866
Ndjekësit e mi besnikë,
961
00:58:25,899 --> 00:58:29,739
Unë qëndroj para jush
një njeri i mundur.
962
00:58:29,770 --> 00:58:32,875
Pas fitoreve të panumërta
mbi te keqen...
963
00:58:32,907 --> 00:58:34,922
Mendoj se e kam takuar ndeshjen time.
964
00:58:38,698 --> 00:58:41,386
Një forcë më ka mposhtur...
965
00:58:41,419 --> 00:58:42,858
vrau ekuipazhin tim.
966
00:58:44,714 --> 00:58:48,235
miqtë e mi.
967
00:58:48,267 --> 00:58:53,258
Tani duket sikur jam tjetri,
nëse nuk më mëshiron mua.
968
00:58:58,699 --> 00:59:01,098
Hej, vazhdo.
969
00:59:18,314 --> 00:59:21,771
Vazhdo.
970
00:59:21,802 --> 00:59:23,978
Çfarë po shikoni?
Fokusohu!
971
00:59:27,402 --> 00:59:29,611
Unë jam një mëkatar.
972
00:59:29,642 --> 00:59:30,924
Të gjithë jemi.
973
00:59:30,955 --> 00:59:33,451
Por a e meritojmë të vdesim për të?
974
00:59:36,618 --> 00:59:39,786
Çfarë na bën ne... njerëz?
975
00:59:43,786 --> 00:59:48,043
Thuaju atyre të vërtetën,
Maksi.
976
00:59:48,074 --> 00:59:50,987
Hidhni gurin e parë.
977
00:59:56,139 --> 01:00:00,970
Zoti urren
fëmijë të pabindur.
978
01:00:01,002 --> 01:00:03,275
Duaje mëkatarin, urreje mëkatin.
979
01:00:03,307 --> 01:00:05,162
- Zoti im, më fal.
- Më fal nga zemra!
980
01:00:05,195 --> 01:00:07,722
Ju jeni një budalla
djalë i vogël.
981
01:00:07,755 --> 01:00:09,067
Zoti im,
me vjen keq nga zemra.
982
01:00:09,098 --> 01:00:10,058
Përsëri!
983
01:00:10,091 --> 01:00:11,595
Përsëri!
984
01:00:12,971 --> 01:00:15,306
Vazhdo, Maks.
985
01:00:15,339 --> 01:00:16,044
Ju mund ta bëni atë.
986
01:00:16,075 --> 01:00:17,004
Vazhdo, Maksi.
987
01:00:17,035 --> 01:00:19,691
Gënjeji përsëri.
988
01:00:19,722 --> 01:00:20,778
- Përsëri!
- Ndalo!
989
01:00:20,811 --> 01:00:22,059
- Zoti është me mua.
- Përsëri!
990
01:00:22,090 --> 01:00:23,467
Unë i urrej të gjitha mëkatet e mia.
991
01:00:23,498 --> 01:00:24,395
- Përsëri!
- Jo!
992
01:00:24,427 --> 01:00:25,930
Unë nuk dua të vdes.
993
01:00:25,962 --> 01:00:27,050
Përsëri!
994
01:00:27,082 --> 01:00:29,258
- Mund ta bësh.
- Përsëri.
995
01:00:29,291 --> 01:00:30,379
Përsëri!
996
01:00:34,762 --> 01:00:40,266
nuk mundem!
997
01:00:40,299 --> 01:00:42,891
Është në rregull.
998
01:00:42,924 --> 01:00:45,066
Thjesht shkoni me zorrën tuaj.
999
01:00:50,890 --> 01:00:53,739
Unë jam i rremë. Unë jam një mashtrues.
1000
01:00:53,770 --> 01:00:56,586
Gjithçka që mendoni
ti e di për mua është vetëm...
1001
01:00:56,619 --> 01:00:57,675
përgatitur.
1002
01:00:57,706 --> 01:00:59,499
Është pjesë e një karakteri.
1003
01:00:59,530 --> 01:01:02,475
"Ora e pastrimit"...
1004
01:01:02,506 --> 01:01:04,682
çdo episod është thjesht një mashtrim.
1005
01:01:04,715 --> 01:01:05,868
Është një akt i madh.
1006
01:01:09,355 --> 01:01:12,170
Përveç sonte.
1007
01:01:12,202 --> 01:01:15,371
A nuk është e qartë deri tani?
1008
01:01:15,402 --> 01:01:17,739
Unë nuk jam prift.
1009
01:01:17,770 --> 01:01:19,018
Çfarë?
1010
01:01:19,051 --> 01:01:21,194
Isha.
1011
01:01:21,228 --> 01:01:23,722
Unë u rrita si katolik,
1012
01:01:23,755 --> 01:01:26,124
dhe ata thonë,
"Nëse doni të bëni të drejtën nga Zoti,
1013
01:01:26,155 --> 01:01:28,395
ju duhet të ndiqni rregullat."
1014
01:01:28,426 --> 01:01:30,250
“Bëje këtë, mos e bëj atë.
1015
01:01:30,282 --> 01:01:31,242
Lexojeni këtë lutje.
1016
01:01:31,275 --> 01:01:33,066
Uluni. Qëndroni. Gjunjëzohuni."
1017
01:01:33,099 --> 01:01:36,458
Unë... Unë kurrë nuk kam qenë i mirë në të.
1018
01:01:36,491 --> 01:01:39,082
Unë isha një fëmijë memec,
1019
01:01:39,115 --> 01:01:42,315
por nuk duhet zgjuarsi...
1020
01:01:42,348 --> 01:01:45,098
për të ditur se çfarë është e keqja,
1021
01:01:45,131 --> 01:01:47,946
dhe dreqin nëse nuk do të isha
do të qëndrojë kundër saj.
1022
01:01:47,978 --> 01:01:49,515
Ndaloje!
Ti po e lëndon atë!
1023
01:01:49,546 --> 01:01:51,306
Ndalo! Ai është shoku im!
1024
01:01:52,682 --> 01:01:53,931
- Ndalo! Ndaloje!
- Ndalo!
1025
01:01:53,963 --> 01:01:56,106
Hesht, i mjeri i vogël.
1026
01:01:56,139 --> 01:01:58,026
Ti mashtrues i mjerë!
1027
01:02:24,619 --> 01:02:26,859
Ajo më përndjek për vite me radhë,
1028
01:02:26,890 --> 01:02:30,155
përmes shkollës së mesme, fakultetit.
1029
01:02:30,186 --> 01:02:32,268
Sapo e shkumësova
1030
01:02:32,299 --> 01:02:34,986
që Zoti të më ndëshkojë
1031
01:02:35,018 --> 01:02:36,586
për atë që kisha bërë.
1032
01:02:36,619 --> 01:02:39,370
Porositni!
1033
01:02:40,586 --> 01:02:42,828
Prandaj shkova
në seminar.
1034
01:02:44,748 --> 01:02:47,275
U shugurova,
duke menduar ndoshta, disi,
1035
01:02:47,306 --> 01:02:48,651
nëse do ta përkushtoja jetën time
1036
01:02:48,683 --> 01:02:52,235
për të ndjekur rregullat e Zotit,
ai do të më falte.
1037
01:02:52,266 --> 01:02:54,411
Por unë jam...
1038
01:02:54,443 --> 01:02:56,203
Sa më shumë i afrohesha Kishës,
1039
01:02:56,235 --> 01:02:58,826
aq më shumë hipokrizi
dhe korrupsionin që pashë.
1040
01:02:58,858 --> 01:03:00,715
Të ashtuquajturit çelësat e Parajsës
1041
01:03:00,746 --> 01:03:02,955
po mbaheshin
nga perversët dhe mashtruesit,
1042
01:03:02,988 --> 01:03:05,738
shumë të keqen që doja të luftoja.
1043
01:03:05,772 --> 01:03:08,170
Çfarë lloj Zoti
1044
01:03:08,202 --> 01:03:10,668
do ta lejonte atë skandal?
1045
01:03:10,699 --> 01:03:13,930
Pra, u largova nga Kisha,
1046
01:03:13,962 --> 01:03:15,786
hiqni së besuari në gënjeshtrat e tyre.
1047
01:03:15,819 --> 01:03:18,026
Mendova se nuk ka Zot,
1048
01:03:18,058 --> 01:03:20,203
që të mund të jetoja
sipas rregullave të mia...
1049
01:03:20,235 --> 01:03:23,211
zgjidh dikë tjetër.
1050
01:03:23,243 --> 01:03:25,642
Kush?
1051
01:03:30,732 --> 01:03:32,426
Gjithçka që dija ishte
ritualet fetare,
1052
01:03:32,458 --> 01:03:34,154
etiketimi dhe lutjet.
1053
01:03:34,186 --> 01:03:37,034
Pra...
1054
01:03:37,066 --> 01:03:41,387
Pra, unë dhe shoku im më i mirë ...
1055
01:03:41,419 --> 01:03:43,243
ne e filluam këtë shfaqje.
1056
01:03:45,995 --> 01:03:48,554
Nuk mendova
kishte rëndësi se ishte e rreme.
1057
01:03:49,706 --> 01:03:51,338
Njerëzit e donin atë.
1058
01:03:51,370 --> 01:03:53,739
Njerëzit më donin.
1059
01:03:59,146 --> 01:04:01,066
Edhe një herë...
1060
01:04:01,099 --> 01:04:04,874
ka gjak në duart e mia ...
1061
01:04:04,906 --> 01:04:06,922
për shkak të marrëzisë sime.
1062
01:04:06,955 --> 01:04:09,706
Nuk e meritoj.
1063
01:04:09,739 --> 01:04:12,426
Të lutem...
1064
01:04:12,458 --> 01:04:13,963
ju lutem...
1065
01:04:13,995 --> 01:04:16,875
me fal per ate qe kam bere.
1066
01:04:20,779 --> 01:04:22,186
Duket si një Hail Mary
1067
01:04:22,219 --> 01:04:25,356
nuk mund të të shpëtonte
edhe këtë herë, Maksi!
1068
01:04:29,162 --> 01:04:31,626
Por unë u thashë atyre gjithçka.
1069
01:04:31,658 --> 01:04:33,739
Turmave nuk u intereson
për të vërtetën.
1070
01:04:33,770 --> 01:04:35,147
Nuk do ta bëj!
1071
01:04:35,179 --> 01:04:36,554
Nëse do që unë të vdes,
1072
01:04:36,586 --> 01:04:38,378
ju do të keni
ta bëni vetë!
1073
01:04:43,178 --> 01:04:45,066
Korsi? Korsi! Korsi!
1074
01:04:45,098 --> 01:04:46,282
Korsi!
1075
01:04:46,314 --> 01:04:48,010
Jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo!
1076
01:04:48,042 --> 01:04:49,452
Korsi, jo!
1077
01:04:49,483 --> 01:04:51,307
Jo!
1078
01:04:51,339 --> 01:04:53,130
Jo! Jo!
1079
01:04:53,163 --> 01:04:54,219
Jo! Jo!
1080
01:04:55,307 --> 01:04:56,586
me vjen keq.
1081
01:04:59,562 --> 01:05:00,939
Jo! Jo!
1082
01:05:02,091 --> 01:05:03,690
Jo! Jo! Jo!
1083
01:05:04,812 --> 01:05:05,867
Jo!
1084
01:05:05,899 --> 01:05:07,530
Jo!
1085
01:05:10,539 --> 01:05:12,074
Ndalo!
1086
01:05:14,411 --> 01:05:16,842
Ndalo!
1087
01:05:24,554 --> 01:05:27,883
Drew?
1088
01:05:27,915 --> 01:05:29,226
Drew?
1089
01:05:30,795 --> 01:05:31,723
Prit, fëmijë!
1090
01:05:31,755 --> 01:05:33,162
Lane, hej.
1091
01:05:33,194 --> 01:05:34,667
Hej, fol me mua.
1092
01:05:34,699 --> 01:05:37,291
është në rregull.
Unë jam duke dëgjuar.
1093
01:05:39,595 --> 01:05:41,706
është në rregull.
je ne rregull.
1094
01:05:41,738 --> 01:05:43,116
Flisni me mua.
1095
01:05:46,762 --> 01:05:48,843
Po luhet.
1096
01:06:00,683 --> 01:06:03,050
Po luhet.
1097
01:06:03,082 --> 01:06:04,427
Është koha
për të tërhequr spinën.
1098
01:06:04,459 --> 01:06:08,586
Lëreni të shkojë nënë,
ose do t'i pres kamerat.
1099
01:06:08,618 --> 01:06:10,891
mos!
Do ta vrasë!
1100
01:06:10,923 --> 01:06:12,619
Nuk do.
Ajo ka nevojë për një anije.
1101
01:06:12,650 --> 01:06:13,931
Ajo ka nevojë për një anije.
Ajo ka nevojë për ju.
1102
01:06:13,963 --> 01:06:15,756
Ka nevojë për rrëfimet.
Ka nevojë për torturë.
1103
01:06:15,787 --> 01:06:17,322
Sepse është e gjitha
për të rritur shikueshmërinë,
1104
01:06:17,354 --> 01:06:18,571
A nuk është kështu?!
1105
01:06:18,603 --> 01:06:20,491
Përkulni muskujt tuaj
përballë një turme.
1106
01:06:20,523 --> 01:06:25,066
Demoni mund priftin,
shpagim i ndyrë kozmik.
1107
01:06:25,098 --> 01:06:29,131
Jo? Asgjë?
mirë, po për këtë?
1108
01:06:29,163 --> 01:06:32,139
Bum! Ja ku shkoni.
Ajri i vdekur!
1109
01:06:32,171 --> 01:06:35,787
Askush nuk ia jep mendjen asaj që bëni
për ne nëse ata nuk mund ta shohin atë.
1110
01:06:48,651 --> 01:06:51,339
Ah, ah!
Ah, ah, ah!
1111
01:06:51,371 --> 01:06:53,291
Hajde.
1112
01:06:53,323 --> 01:06:54,955
Hajde, hajde!
1113
01:07:00,203 --> 01:07:01,514
Hajde.
1114
01:07:08,747 --> 01:07:10,635
Faleminderit Zotit! po!
1115
01:07:13,898 --> 01:07:16,970
Bushtër e vogël e zgjuar,
nuk është ajo?
1116
01:07:17,002 --> 01:07:19,083
Tani rivendosni figurën.
1117
01:07:19,115 --> 01:07:20,746
Jo!
1118
01:07:20,778 --> 01:07:22,923
Ju nuk jeni në asnjë pozicion
për të bërë pazare.
1119
01:07:22,955 --> 01:07:24,490
Mënyra e vetme
ju e kaloni këtë
1120
01:07:24,522 --> 01:07:27,370
është t'i kthesh ato kamera
përsëri, tani!
1121
01:07:27,402 --> 01:07:28,651
dreqin ju!
1122
01:07:28,683 --> 01:07:31,242
Gjithçka jashtë
e gojës sate ka qenë një gënjeshtër,
1123
01:07:31,274 --> 01:07:34,539
dhe pse duhet
te besojme tani?
1124
01:07:34,571 --> 01:07:37,930
Thjesht do të na vrasë
gjithsesi, nuk është kështu?
1125
01:07:37,962 --> 01:07:42,059
Nga prift i rremë
te profeti i rremë.
1126
01:07:42,091 --> 01:07:44,907
I kuptove të gjitha,
apo jo?
1127
01:07:44,939 --> 01:07:47,211
Unë shoh shkrimin
në mur.
1128
01:07:47,243 --> 01:07:49,899
Por unë shoh gjithçka!
1129
01:07:52,683 --> 01:07:53,739
Mut.
1130
01:08:02,539 --> 01:08:05,259
E kuptuam!
1131
01:08:05,291 --> 01:08:07,179
Je gati për të shpëtuar ditën,
miku im?
1132
01:08:12,779 --> 01:08:16,811
E dini çfarë?
Rivendos furnizimin.
1133
01:08:16,843 --> 01:08:17,931
Po?
1134
01:08:17,963 --> 01:08:19,755
Unë dua botën
për të parë këtë.
1135
01:08:26,539 --> 01:08:27,818
O Zot!
1136
01:08:27,850 --> 01:08:29,355
Këtu thuhet
ai është një markez i ferrit,
1137
01:08:29,387 --> 01:08:31,019
qeveris 40 legjione infernale.
1138
01:08:31,051 --> 01:08:33,163
O Zoti im,
nuk është çudi që ai është kaq i fuqishëm.
1139
01:08:33,195 --> 01:08:36,170
Unë nuk jap një mut.
Më dërgo ritet, burrë.
1140
01:08:36,203 --> 01:08:38,474
Hajde.
1141
01:08:38,506 --> 01:08:41,899
Mut! Nuk i kam futur akoma.
Më jep një sekondë.
1142
01:08:41,930 --> 01:08:43,659
Ky. Ky.
1143
01:08:47,081 --> 01:08:49,419
Ja ku shkojmë.
Ja ku shkojmë.
1144
01:08:49,451 --> 01:08:51,881
Hajde.
Komandanti...
1145
01:08:56,875 --> 01:09:00,521
Ti e di, Maksi, tani atë
ne e kemi kthyer audiencën tonë,
1146
01:09:00,554 --> 01:09:03,883
Unë mendoj se ne mund të mbajmë veten tonë
këto minutat e fundit.
1147
01:09:03,915 --> 01:09:07,627
Tre janë një turmë, apo jo?
1148
01:09:07,659 --> 01:09:09,098
Drew, kujdes!
1149
01:09:11,659 --> 01:09:13,323
Ah!
1150
01:09:29,515 --> 01:09:31,819
Mmm, mmm, mmm,
kjo thjesht do të tronditë veten.
1151
01:09:32,875 --> 01:09:34,667
Lëreni të shkojë, të lutem!
1152
01:09:34,699 --> 01:09:36,619
Ngrini velin!
1153
01:09:36,650 --> 01:09:40,395
Ose thjesht mund ta lini të vdesë
dhe ju mund të shkoni të lirë.
1154
01:09:40,427 --> 01:09:42,155
Nuk kam çfarë të them më shumë!
1155
01:09:42,187 --> 01:09:44,586
Ju bëni!
1156
01:09:44,618 --> 01:09:47,818
Dhe vajza po ashtu.
1157
01:09:49,899 --> 01:09:51,819
Oh, Zoti im.
Çfarë po ndodh?
1158
01:09:51,851 --> 01:09:54,315
Drew! Maks, ndihmoje atë!
1159
01:09:54,347 --> 01:09:55,755
Kërkon një tjetër rrëfim.
1160
01:09:55,787 --> 01:09:59,435
- Çfarë?
- Thotë që të dy e dimë.
1161
01:10:01,898 --> 01:10:04,842
Oh! Oh!
1162
01:10:04,875 --> 01:10:06,698
Mm-hmm.
1163
01:10:08,618 --> 01:10:12,522
Oh, unë, um...
1164
01:10:12,555 --> 01:10:13,611
Çfarë?
1165
01:10:13,643 --> 01:10:15,435
Oh.
Oh, Zoti im.
1166
01:10:15,467 --> 01:10:20,395
Shumë kohë më parë,
përpara se unë dhe ti të takoheshim,
1167
01:10:20,427 --> 01:10:21,418
Maksi dhe unë...
1168
01:10:21,451 --> 01:10:23,659
- Ah!
- Ishte jetëshkurtër.
1169
01:10:23,690 --> 01:10:24,905
Ai...
1170
01:10:24,938 --> 01:10:25,995
Ti dreq nënë!
1171
01:10:26,027 --> 01:10:28,523
Ti dreq nënë!
1172
01:10:28,555 --> 01:10:31,179
Ah!
Si mund ta ruani atë nga unë?
1173
01:10:31,211 --> 01:10:34,187
Drew, e kam fantazuar, burrë.
Unë isha një kar total i ndyrë.
1174
01:10:34,219 --> 01:10:35,691
Më njeh, mirë?
1175
01:10:35,722 --> 01:10:37,067
Ajo tashmë më urrente
në kohën kur e punësove,
1176
01:10:37,099 --> 01:10:38,698
dhe nuk desha
për të na vënë në mosmarrëveshje, mirë?
1177
01:10:38,731 --> 01:10:40,395
Nuk të kisha parë kurrë
kaq e lumtur.
1178
01:10:40,427 --> 01:10:41,675
Kisha të drejtë ta dija!
1179
01:10:41,707 --> 01:10:43,402
Doja t'ju thoja,
betohem,
1180
01:10:43,435 --> 01:10:47,179
por sapo isha takuar dhe vura
fikur derisa ishte thjesht...
1181
01:10:47,211 --> 01:10:50,283
Histori e lashtë, o njeri.
1182
01:10:50,315 --> 01:10:52,939
E menduar për t'u harruar.
1183
01:10:52,971 --> 01:10:56,267
Ah!
Mmm!
1184
01:10:56,299 --> 01:10:59,562
Baby, hej, më shiko.
1185
01:10:59,595 --> 01:11:01,867
Mos e lejoni këtë
eja mes nesh.
1186
01:11:03,019 --> 01:11:05,515
te dua.
1187
01:11:06,955 --> 01:11:10,122
Edhe une te dua.
1188
01:11:10,155 --> 01:11:13,387
Oh, jo.
1189
01:11:13,419 --> 01:11:15,211
Epo, tani le të shkojë!
1190
01:11:15,243 --> 01:11:18,219
Ah.
1191
01:11:18,251 --> 01:11:20,619
Çfarë?
1192
01:11:20,651 --> 01:11:23,019
Çfarë...
cfare eshte ajo
1193
01:11:23,051 --> 01:11:26,027
Oh, mut!
1194
01:11:26,059 --> 01:11:29,451
Çfarë?
1195
01:11:29,482 --> 01:11:30,827
Është një numër i gabuar.
1196
01:11:32,779 --> 01:11:33,739
Çfarë është kjo?
1197
01:11:33,770 --> 01:11:34,985
Mbylle gojën!
1198
01:11:44,138 --> 01:11:46,667
Hej!
1199
01:11:48,747 --> 01:11:50,795
E urrej të jem në kamera.
Ndalo!
1200
01:11:50,827 --> 01:11:52,715
Kamera
megjithatë të do.
1201
01:11:52,747 --> 01:11:53,771
Mm-hmm.
1202
01:11:56,779 --> 01:11:58,347
Oh! Shumë bukur!
1203
01:11:58,378 --> 01:12:01,610
Pozoni për mua.
1204
01:12:01,643 --> 01:12:03,467
Oh!
1205
01:12:03,499 --> 01:12:06,666
Kjo është e vërtetë, apo jo?
1206
01:12:06,699 --> 01:12:10,027
Do t'ju tregoj...
1207
01:12:11,851 --> 01:12:15,339
Më thatë se e fshive atë,
ti mut!
1208
01:12:15,371 --> 01:12:16,683
Mendova se e bëra.
1209
01:12:23,051 --> 01:12:24,619
Drew.
1210
01:12:26,091 --> 01:12:27,946
Më lejoni të shpjegoj, njeri.
1211
01:12:27,979 --> 01:12:29,291
Çfarë ka? Ju e kurseni atë
për një natë të vetmuar?
1212
01:12:29,323 --> 01:12:31,786
Betohem në Zotin se kurrë
shikoje, mik. betohem!
1213
01:12:31,819 --> 01:12:34,027
Ashtu si
goca karaoke, po?
1214
01:12:34,058 --> 01:12:37,642
Sa foto dhe video
e gruas sime që do të bëhet së shpejti
1215
01:12:37,675 --> 01:12:39,818
a keni
në telefonin tuaj?
1216
01:12:39,851 --> 01:12:41,643
gjelin.
1217
01:12:42,698 --> 01:12:44,395
Ti e di, nuk e di
ç'është më keq,
1218
01:12:44,427 --> 01:12:47,371
mendimi se ti fërkohesh
një për gruan time
1219
01:12:47,403 --> 01:12:50,122
apo fakti që
ti përdor të gjithë.
1220
01:12:50,155 --> 01:12:51,786
Ti je një shushunja e ndyrë!
1221
01:12:51,819 --> 01:12:53,706
Kjo është ajo që dëshiron.
1222
01:12:53,739 --> 01:12:55,274
Për të na ndarë.
1223
01:12:55,307 --> 01:12:57,163
Më pëlqen mënyra se si mendon.
1224
01:12:58,219 --> 01:12:59,755
Ti e di gjithë jetën time,
1225
01:12:59,787 --> 01:13:02,763
gjithë jetën të kam trajtuar
si një vëlla!
1226
01:13:02,795 --> 01:13:04,299
Dhe për çfarë?
1227
01:13:04,331 --> 01:13:06,507
Drew.
1228
01:13:08,555 --> 01:13:11,242
budallallëqe! Nuk u interesuat kurrë
për këdo përveç vetes,
1229
01:13:11,275 --> 01:13:12,971
dreq mendjemadh!
1230
01:13:18,699 --> 01:13:20,299
Drew,
do ta vrasësh.
1231
01:13:20,330 --> 01:13:21,931
Po, vazhdo, vrite.
1232
01:13:21,962 --> 01:13:24,747
Unë do t'ju liroj
dhe vajza.
1233
01:13:24,778 --> 01:13:27,979
- Është në rregull.
- Njeri, mos e bëj.
1234
01:13:44,651 --> 01:13:46,827
Shtypni butonin.
1235
01:13:46,858 --> 01:13:49,994
- Çfarë?
- Shtype butonin e mallkuar!
1236
01:14:03,530 --> 01:14:05,002
Hajde!
Komandant i legjioneve
1237
01:14:05,035 --> 01:14:06,795
dhe të gjithë shërbëtorët
që ju kontrolloni se ju.
1238
01:14:10,539 --> 01:14:13,994
Nuk mund të më mposhtni!
1239
01:14:14,027 --> 01:14:15,691
dreqin ju!
1240
01:14:21,195 --> 01:14:22,698
Dhe nga fuqia
i të Plotfuqishmit...
1241
01:14:22,730 --> 01:14:24,139
Mut!
1242
01:14:41,003 --> 01:14:42,827
Max,
Ju duhet të merrni përsipër!
1243
01:14:52,235 --> 01:14:54,922
Dhe fuqia e të Plotfuqishmit
dhe dora e djalit të tij,
1244
01:14:54,955 --> 01:14:56,363
Zot, Jezu Krisht.
1245
01:14:56,395 --> 01:14:58,826
Ju dhe ushtria juaj do të jeni
u largua në gropën e lavdisë
1246
01:14:58,858 --> 01:15:01,771
ku do të jesh përgjithmonë
vendosni kokat tuaja.
1247
01:15:01,802 --> 01:15:05,611
Largohu, Aamon, dhe largohu
demonë servilë nga kjo anije,
1248
01:15:05,642 --> 01:15:07,883
për të ardhmen dhe të shkuarën e saj
nuk janë në duart tuaja,
1249
01:15:07,915 --> 01:15:11,275
por në krahët e
Zoti Sovran, Zoti i Plotfuqishëm.
1250
01:15:11,306 --> 01:15:12,970
Është vetëm ai dhe ai
1251
01:15:13,002 --> 01:15:14,890
që solli botën
në qenie.
1252
01:15:14,922 --> 01:15:16,427
Numrat e
1253
01:15:16,458 --> 01:15:19,851
dhe e di ditën
që shpirti ynë fluturon.
1254
01:15:19,882 --> 01:15:21,739
Kështu përuleni veten demon.
1255
01:15:21,771 --> 01:15:23,978
Ju jeni të pafuqishëm
para krijuesit tuaj.
1256
01:15:49,419 --> 01:15:51,851
Hiqe këtë gjë nga unë!
1257
01:15:57,515 --> 01:15:58,986
Drew, prit!
1258
01:15:59,019 --> 01:16:00,331
Korsi?
Korsi, korsi.
1259
01:16:00,362 --> 01:16:01,995
Unë jam këtu, fëmijë.
1260
01:16:06,795 --> 01:16:08,650
Oh, mut!
1261
01:16:08,682 --> 01:16:10,570
Drew! Drew, çfarë të bëj?
1262
01:16:10,602 --> 01:16:12,171
Vazhdoni të lexoni!
1263
01:16:19,306 --> 01:16:21,322
Sepse nën komandën e tij
dhe vetëm urdhri i tij.
1264
01:16:21,355 --> 01:16:24,587
Në emër të Jezu Krishtit,
nxitoni dhe
1265
01:16:28,010 --> 01:16:29,706
Drew, çfarë po bën?
Ti po më lëndon!
1266
01:16:29,739 --> 01:16:31,178
Oh, dreq, kurvë!
1267
01:16:34,219 --> 01:16:36,074
Përbindëshi i të mjerit
dreqin, mos u vononi
1268
01:16:36,107 --> 01:16:38,570
dhe kthehu te zotëria yt,
princi i errësirës.
1269
01:16:38,602 --> 01:16:41,322
Në emër të Jezu Krishtit,
Unë të lidh ty dhe ushtrinë tënde,
1270
01:16:41,355 --> 01:16:42,667
për të të dëbuar
nga ky vend.
1271
01:16:42,698 --> 01:16:43,722
Ah!
1272
01:16:45,259 --> 01:16:46,602
Drew, nuk mbarova!
1273
01:16:49,899 --> 01:16:52,779
Shkoni përpara.
Më mbaro.
1274
01:16:52,810 --> 01:16:54,379
Çfarë po pret?
1275
01:16:54,411 --> 01:16:56,202
Pesë minuta për të vrarë.
1276
01:16:56,234 --> 01:16:57,675
Ndonjë ide?
1277
01:16:57,706 --> 01:16:59,051
Shko dreq veten.
1278
01:17:08,458 --> 01:17:10,378
Fuqia e shpirtit të shenjtë
1279
01:17:10,411 --> 01:17:13,195
ngjesh këtë enë dhe
krijimi i Zotit të Madhërishëm,
1280
01:17:13,226 --> 01:17:15,307
që hedh një dritë të bardhë të
pastërtinë në të cilën ju strukeni.
1281
01:17:15,338 --> 01:17:17,354
Tërhiqu tani, Aamon, në shkreti.
1282
01:17:17,388 --> 01:17:19,178
Zhavorr në këmbë
të zotit tënd shpëtimtar
1283
01:17:19,211 --> 01:17:22,058
në boshllëkun e dhimbjes
1284
01:17:36,970 --> 01:17:40,138
Amen.
1285
01:17:41,035 --> 01:17:42,859
Korsi? Korsi?
1286
01:17:42,890 --> 01:17:44,106
- Jo, jo, jo, jo, jo!
- Jo, jo!
1287
01:17:44,138 --> 01:17:44,938
- Hej!
- Jo!
1288
01:17:44,971 --> 01:17:47,466
Hej! Hej! Jam unë.
Jam unë. Jam unë.
1289
01:17:58,059 --> 01:18:01,002
është në rregull.
1290
01:18:01,035 --> 01:18:02,378
Hej, dëgjo.
Unë thjesht dua të them ...
1291
01:18:02,411 --> 01:18:04,138
Nr.
1292
01:18:04,171 --> 01:18:06,186
Jo, si, të lutem, në rregull?
E di që nuk e meritoj.
1293
01:18:06,218 --> 01:18:07,308
Jo!
1294
01:18:09,674 --> 01:18:11,051
Jo një fjalë tjetër.
1295
01:18:14,858 --> 01:18:16,682
Çfarë supozoj unë
për të bërë tani, a?
1296
01:18:20,139 --> 01:18:23,114
Epo, ne jemi ende të gjallë.
1297
01:18:23,146 --> 01:18:24,523
Pyetni grupet tuaja.
1298
01:18:30,026 --> 01:18:33,131
Në rregull.
1299
01:18:40,299 --> 01:18:41,738
- Ah!
- Mut i shenjtë!
1300
01:18:48,426 --> 01:18:50,251
Kjo nuk mund të jetë.
1301
01:18:53,035 --> 01:18:55,018
Është dashur të funksionojë.
1302
01:18:55,051 --> 01:18:57,228
- Ne thamë të gjitha ritet e Aamonit.
- Jo.
1303
01:18:57,259 --> 01:19:00,426
Ti nuk je njeri i Zotit,
1304
01:19:00,459 --> 01:19:05,772
dhe unë nuk jam Aamoni.
1305
01:19:05,803 --> 01:19:07,723
Ne... u ngushtuam
të gjithë emrat.
1306
01:19:07,755 --> 01:19:12,651
Ne i kemi shkruar emrat...
të gjithë emrat në listë.
1307
01:19:12,683 --> 01:19:17,483
Ishte lista ime.
1308
01:19:17,515 --> 01:19:19,146
Çfarë është Baza e të Dhënave të Djallit?
1309
01:19:19,179 --> 01:19:20,970
Ky foshnjë këtu
është një enciklopedi dixhitale
1310
01:19:21,002 --> 01:19:25,068
e çdo demoni
të njohura për njeriun.
1311
01:19:25,099 --> 01:19:27,339
O Zot!
1312
01:19:27,370 --> 01:19:29,772
Ai nuk është këtu tani.
1313
01:20:29,196 --> 01:20:32,139
Oh, Maksi.
1314
01:20:34,187 --> 01:20:37,450
Është shumë vonë për këtë.
1315
01:20:47,723 --> 01:20:49,898
Drew, prerë ushqimin!
Prisni ushqimin! Prisni ushqimin!
1316
01:20:51,818 --> 01:20:53,196
Korsi!
1317
01:20:53,227 --> 01:20:55,212
Oh, pse unë?
1318
01:20:55,243 --> 01:20:56,650
Pse ne?
1319
01:21:09,483 --> 01:21:11,627
Kemi filluar
zbritja jonë në Mumbai.
1320
01:21:37,194 --> 01:21:39,211
Hajde! Hajde!
1321
01:21:39,243 --> 01:21:41,387
Hajde, Lane!
Korsi, jo! Hajde!
1322
01:21:41,419 --> 01:21:42,379
Thirrni një ambulancë!
1323
01:21:42,411 --> 01:21:44,076
Hajde, Lane! Hajde, fëmijë!
Hajde, hajde.
1324
01:21:44,107 --> 01:21:46,027
Hajde, hajde!
Kthehuni. Kthehuni.
1325
01:21:46,059 --> 01:21:48,650
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.
Shh, shh.
1326
01:21:48,682 --> 01:21:50,634
Jo, jo, jo, mos u ngrit. Mos u ngrit.
1327
01:21:50,666 --> 01:21:53,611
është në rregull. je ne rregull.
je ne rregull.
1328
01:21:53,643 --> 01:21:55,563
Çfarë ndodhi?
1329
01:21:55,596 --> 01:21:58,122
Unë jo.
1330
01:21:58,154 --> 01:22:01,002
po shpresoja
mund të na thoni.
1331
01:22:01,034 --> 01:22:03,467
Gjatë gjithë kohës që ishe...
1332
01:22:03,499 --> 01:22:07,083
po na thoshe
të... për të prerë ushqimin.
1333
01:22:11,179 --> 01:22:14,634
Ka më shumë për të
se kaq, apo jo?
1334
01:22:14,666 --> 01:22:15,787
Mm?
1335
01:22:19,210 --> 01:22:20,811
Nuk më kujtohet.
1336
01:23:40,171 --> 01:23:42,379
Ju lutem më tregoni
ai është atje duke mbajtur stilolapsin.
1337
01:23:42,411 --> 01:23:45,067
Po, por ai është i çuditshëm.
E humbi përsëri darkën.
1338
01:23:45,099 --> 01:23:46,283
Mut.
1339
01:23:46,315 --> 01:23:47,819
Hej, djalë i vogël!
1340
01:23:47,851 --> 01:23:49,643
A jeni këtu për të parë babin tuaj?
1341
01:23:49,675 --> 01:23:51,051
Mendoj se është më mirë
për ta lënë të hyjë.
1342
01:23:51,083 --> 01:23:54,827
Dikush donte të thoshte
natën e mirë, zoti President.
1343
01:23:54,859 --> 01:23:56,427
Hej, syth.
1344
01:23:56,459 --> 01:23:58,283
Çfarë jeni duke bërë akoma?
1345
01:24:03,018 --> 01:24:04,171
- Kujdes!
- Bryce!
1346
01:24:04,203 --> 01:24:05,451
- Largohu nga unë!
-Cfare je ti...
1347
01:24:05,483 --> 01:24:06,762
- Largohu nga unë!
- Aah!
1348
01:24:34,123 --> 01:24:36,939
Shfaqja është anuluar.
1349
01:24:36,971 --> 01:24:39,306
Tani çfarë?
1350
01:25:11,081 --> 01:25:13,898
Ne kemi nevojë për njësi këtu tani!
1351
01:25:13,930 --> 01:25:15,403
Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna!
1352
01:25:15,435 --> 01:25:17,419
Dërgo kopje rezervë tani
deri në 1200 Uashington!
1353
01:25:39,403 --> 01:25:41,867
Dhe 12 pasagjerë
hyri në kabinë,
1354
01:25:41,899 --> 01:25:43,211
sulmuan pilotin.
1355
01:25:43,243 --> 01:25:45,835
U zhytur në një fushë
vetëm jashtë Mumbait.
1356
01:25:45,867 --> 01:25:49,067
Autoritetet
nuk e kanë përjashtuar terrorizmin.